1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub znak towarowy
kontaktując się już teraz z www.OpenSubtitles.org
2
00:00:26,861 --> 00:00:28,807
W porządku! Dobry!
3
00:00:30,265 --> 00:00:31,175
Zawody sportowe. Zawody sportowe. Zawody sportowe.
4
00:00:41,843 --> 00:00:43,652
Impreza!
5
00:01:02,530 --> 00:01:04,100
Szef. Szef.
6
00:01:04,125 --> 00:01:06,125
- Przeniesienie: nda2freak
E-mail: nymphaperline@yahoo.co.id -
7
00:01:21,683 --> 00:01:25,756
- Hej, przy tym stole jest przystojniak!
- Tak! Masz rację!
8
00:01:29,124 --> 00:01:30,899
Gdzie?
9
00:01:34,429 --> 00:01:37,069
Hej, Jasmine. Nie wymiotuj tutaj.
10
00:01:37,599 --> 00:01:40,944
Nie wymiotowałem.
Właśnie szukam swoich kolczyków.
11
00:01:41,169 --> 00:01:42,842
Och, twoje kolczyki.
12
00:01:43,104 --> 00:01:45,084
Jesteś pewien, że go tutaj upuściłeś?
13
00:01:45,874 --> 00:01:48,115
To jest powód
Nie chcę się upić.
14
00:01:48,843 --> 00:01:50,944
Ostatnim razem, mój telefon komórkowy,
15
00:01:50,945 --> 00:01:55,394
potem, na przyjęciu Tessy, pamiętaj,
Zgubiłem portfel?
16
00:01:56,718 --> 00:02:00,757
Nie rozumiem, co jest nie tak z Twoim żołądkiem
nieprzyzwyczajony do alkoholu.
17
00:02:02,557 --> 00:02:05,197
Teraz! Poznać!
18
00:02:05,627 --> 00:02:06,935
Jestem wdzięczny.
19
00:02:08,229 --> 00:02:10,283
- Dlaczego zawsze
pijesz idąc na imprezę?
20
00:02:10,284 --> 00:02:12,336
- Czy wiesz?
21
00:02:12,667 --> 00:02:15,307
Lepiej przegrać
portfel lub telefon komórkowy
22
00:02:15,570 --> 00:02:17,481
niż utrata męża.
23
00:02:18,239 --> 00:02:19,149
Jesteś szalony.
24
00:02:22,844 --> 00:02:26,189
Wiesz co? Wśród wszystkich kolczyków
twoje, to jest moje ulubione.
25
00:02:28,283 --> 00:02:31,594
Rzadko używam tego.
Strach przed zagubieniem.
26
00:02:33,188 --> 00:02:35,600
Pospiesz się. Szybko.
Chcę tańczyć.
27
00:02:35,790 --> 00:02:37,326
Nie idziemy do domu?
28
00:02:41,763 --> 00:02:42,935
Gdzie jest Kula?
29
00:02:43,665 --> 00:02:45,267
Mówi, żeby dać ci drinka.
30
00:02:46,935 --> 00:02:48,573
Pospiesz się. Zatańczmy.
31
00:02:50,405 --> 00:02:53,011
OK, śmiało. po prostu tu jestem
czekam na Bulleta.
32
00:03:05,653 --> 00:03:08,099
Wow. To miejsce jest takie duże.
33
00:03:11,226 --> 00:03:12,432
Czy to prawda?
34
00:03:14,896 --> 00:03:18,173
Cóż, DJ Booth tam był.
35
00:03:18,867 --> 00:03:20,141
- Gdzie?
- Tam.
36
00:03:31,813 --> 00:03:33,213
Teraz dotarliśmy do domu.
37
00:03:33,214 --> 00:03:36,161
Zawsze chciałem zobaczyć cię w tym stroju.
Bardzo piękne!
38
00:03:37,652 --> 00:03:39,823
- Dziękuję.
- Czekać. Czekać. Mam historię.
39
00:03:40,655 --> 00:03:42,601
Kiedy byłem w podróży służbowej.
I jest gotowy do pracy.
40
00:03:42,857 --> 00:03:44,632
Lotem pierwszą klasą.
Oto historia.
41
00:03:44,726 --> 00:03:46,962
Samolot nie odpuścił
wystartowałem, bo myślałem
42
00:03:46,963 --> 00:03:49,197
doświadczyła osoba obok mnie
atak serca.
43
00:03:49,697 --> 00:03:51,798
Zadzwoniłem więc do stewardessy.
„Chodź tutaj! Chodź tutaj!”
44
00:03:51,799 --> 00:03:53,801
Następnie pomógł tej osobie
bo jest stary, prawda?
45
00:03:54,102 --> 00:03:55,775
Kiedy wstał, eh, pierdnął
46
00:03:59,707 --> 00:04:01,414
Jesteśmy tu, bracie.
47
00:04:01,542 --> 00:04:02,680
Czekać. Jeszcze nie skończyłem
48
00:04:02,977 --> 00:04:04,581
Odpocznij trochę, Bullet.
49
00:04:05,813 --> 00:04:06,985
- Do zobaczenia?
- Tak.
50
00:04:07,448 --> 00:04:09,018
- Do widzenia.
- Do widzenia.
51
00:04:09,517 --> 00:04:11,121
- Do zobaczenia ponownie.
- Do zobaczenia później!
52
00:04:13,321 --> 00:04:14,922
- Do widzenia!
- Pospiesz się.
53
00:04:14,923 --> 00:04:15,833
Pospiesz się.
54
00:04:20,895 --> 00:04:24,035
Poczekaj chwilę, dlaczego jesteś taki emocjonalny
co mam zrobić?
55
00:04:24,198 --> 00:04:25,499
Flirtowałeś z tą kobietą
56
00:04:25,500 --> 00:04:28,602
- Myślałeś, że cię nie widziałem
- Powiedz, że muszę być przyjazny dla wszystkich.
57
00:04:28,603 --> 00:04:30,003
Zwłaszcza w moim barze!
58
00:04:30,004 --> 00:04:32,006
Moja praca polega na obsłudze klientów.
59
00:04:32,106 --> 00:04:35,144
Mimo że jestem blisko ciebie?
Jak dbasz o moje uczucia
60
00:04:36,544 --> 00:04:40,253
Powiedz, nie rozumiem powodu
dlaczego tak się martwisz.
61
00:04:40,348 --> 00:04:43,517
Czyż nie? Mam na myśli, że jesteś gorący.
Jesteś najpiękniejsza
62
00:04:43,518 --> 00:04:45,259
Nie martwię się.
63
00:04:45,920 --> 00:04:48,423
Chcę tylko, żebyś mnie szanował!
64
00:04:48,756 --> 00:04:51,965
Chcesz być wyjątkowo przyjazny?
Bardzo słodkie? Bardzo dobry?
65
00:04:52,260 --> 00:04:54,934
Dobra! Tylko upewnij się, że tak nie jest
sprawia, że wyglądam głupio!
66
00:04:55,129 --> 00:04:57,131
Dlaczego tak bardzo przesadzasz
Czy to znowu problem?!
67
00:04:57,665 --> 00:04:59,736
Matka! Ojciec!
68
00:05:00,134 --> 00:05:01,511
Szef_
69
00:05:01,736 --> 00:05:03,340
Szefie, dlaczego jeszcze nie śpisz?
70
00:05:04,272 --> 00:05:07,446
- Znowu się kłócisz?
- Nie. Nie kochaj.
71
00:05:08,076 --> 00:05:09,646
Więc dlaczego krzyczysz?
72
00:05:09,944 --> 00:05:11,321
On ma rację!
73
00:05:13,414 --> 00:05:15,015
Wiesz, szefie
_
74
00:05:15,016 --> 00:05:18,293
Głos twojej matki jest rzeczywiście trochę głośny.
75
00:05:18,720 --> 00:05:20,666
Zwłaszcza, gdy jest zazdrosny.
76
00:05:35,403 --> 00:05:37,713
Dziecko? Pechowy.
77
00:05:51,352 --> 00:05:53,025
Ch
78
00:05:56,090 --> 00:05:57,592
dlaczego jest tyle dymu?
79
00:06:01,229 --> 00:06:03,004
Dlaczego się pali?
80
00:06:03,431 --> 00:06:04,603
Jak myślisz?!
81
00:06:04,966 --> 00:06:06,604
Zostawiłeś patelnię
82
00:06:07,135 --> 00:06:10,412
piekarnik nagrzewa się zbyt długo
więc najpierw myję zęby.
83
00:06:11,806 --> 00:06:13,547
Która jest teraz godzina?
Jestem spóźniony.
84
00:06:13,841 --> 00:06:15,149
Chodź, kochanie!
85
00:06:15,977 --> 00:06:18,116
Beb, proszę, nie złość się.
86
00:06:18,279 --> 00:06:20,350
Nie martw się. Jutro,
Zamówię fast food.
87
00:06:20,448 --> 00:06:21,324
Dobra?
88
00:06:27,755 --> 00:06:30,258
Czy już to słyszałeś? Evy poczuła się zraniona.
89
00:06:32,060 --> 00:06:33,164
Evy?
90
00:06:33,761 --> 00:06:34,933
Nie znasz go, kochanie.
91
00:06:35,196 --> 00:06:38,336
To nasz przyjaciel w LS. Dni.
92
00:06:40,635 --> 00:06:42,171
A wiesz, co jest jeszcze bardziej zaskakujące?
93
00:06:42,437 --> 00:06:46,010
Mark ma romans z siostrą Evy.
94
00:06:46,674 --> 00:06:48,517
Dobry smutek.
95
00:06:54,315 --> 00:06:56,693
Czy uważasz, że Bullet też oszukuje?
96
00:06:59,554 --> 00:07:00,897
Co?
97
00:07:02,256 --> 00:07:04,736
Jest w porządku. To wystarczy.
98
00:07:04,992 --> 00:07:09,600
Wiesz, wcale się nie dziwię, bo Bullet
spotkał w swoim barze wiele kobiet.
99
00:07:11,466 --> 00:07:14,276
Dobry smutek. Ale to nie oznacza tego
lubi bawić się z kobietami.
100
00:07:14,635 --> 00:07:16,637
Nie miał powodu, żeby to robić.
101
00:07:18,906 --> 00:07:20,852
Kochanie, jesteś zbyt sentymentalny.
102
00:07:20,942 --> 00:07:22,776
Czy wiedziałeś?
Byłem taki przez pięć lat.
103
00:07:22,777 --> 00:07:25,679
Bardzo ufam mojemu mężowi
aż w końcu dowiedziałem się,
104
00:07:25,680 --> 00:07:28,524
pokonał wszystkich naszych sług
105
00:07:29,383 --> 00:07:30,361
odbyć stosunek
106
00:07:30,551 --> 00:07:33,293
tak. Nauczyłem się tego słowa
od mojego gejowskiego fryzjera.
107
00:07:33,554 --> 00:07:35,591
Kto naprawdę lubi być podziwiany
108
00:07:35,756 --> 00:07:36,962
skąd wiesz?
109
00:07:40,995 --> 00:07:42,497
- Tesso!
- Tak!
110
00:07:42,763 --> 00:07:44,470
Patrzeć?
111
00:07:51,405 --> 00:07:55,046
Dobry smutek. Giselle, co masz w torbie?
112
00:07:56,477 --> 00:07:58,388
To prezent od miejsca, w którym pracuję.
113
00:07:59,213 --> 00:08:00,419
Chcesz?
114
00:08:01,249 --> 00:08:03,320
To musi być dla ciebie świetna zabawa
zostać lekarzem.
115
00:08:03,618 --> 00:08:06,064
Bo masz dużo
cały czas za darmo!
116
00:08:06,821 --> 00:08:10,359
OK, muszę iść.
Mój prawnik musi już czekać.
117
00:08:11,125 --> 00:08:13,293
Dlaczego? Co się stało
w oczekiwaniu na rozwód?
118
00:08:13,294 --> 00:08:15,171
Jak zwykle nadal denerwuje.
119
00:08:15,663 --> 00:08:16,937
Widzimy się w przyszłym tygodniu, dobrze?
120
00:08:17,231 --> 00:08:17,902
Do widzenia.
121
00:08:20,134 --> 00:08:21,078
Do widzenia.
122
00:08:23,204 --> 00:08:24,274
Czy przybrałeś na wadze?
123
00:08:29,577 --> 00:08:31,784
Przyzwyczaisz się do tego.
Jest uroczy.
124
00:08:32,146 --> 00:08:33,591
Dla mnie...
125
00:08:34,849 --> 00:08:37,591
Jeśli chcemy się dogadać,
musiało minąć dużo czasu.
126
00:08:38,920 --> 00:08:40,524
Poczekaj chwilę.
127
00:08:40,655 --> 00:08:43,295
Jak myślisz, dlaczego Bullet cię zdradził?
128
00:08:45,459 --> 00:08:48,406
Kto wie. Może to tylko moje odczucie.
129
00:08:48,763 --> 00:08:52,142
Może za bardzo się nudzę w domu
dlatego coś źle pomyślałem.
130
00:08:53,501 --> 00:08:55,071
tak przy okazji,
131
00:09:02,910 --> 00:09:04,048
co to jest?
132
00:09:04,378 --> 00:09:05,721
Otwórz to.
133
00:09:11,385 --> 00:09:14,389
Powiedziałeś, że to jest to
Twój ulubiony spośród wszystkich moich kolczyków.
134
00:09:16,357 --> 00:09:17,768
Jaśmin.
135
00:09:19,126 --> 00:09:22,107
Nie odmawiaj. nalegałem.
136
00:09:24,365 --> 00:09:26,003
Warto.
137
00:09:26,634 --> 00:09:29,046
Pospiesz się. Chcę, żebyś to miał.
138
00:09:30,304 --> 00:09:32,716
Albo będę się dąsać.
139
00:09:41,649 --> 00:09:43,185
Tutaj.
140
00:09:46,387 --> 00:09:47,923
Wygląda na bardziej odpowiedni dla ciebie.
141
00:09:57,431 --> 00:09:59,104
Dziękuję.
142
00:09:59,433 --> 00:10:00,605
Co to jest?
143
00:10:02,336 --> 00:10:03,781
Jest w porządku.
144
00:10:05,339 --> 00:10:06,909
To po prostu....
145
00:10:07,908 --> 00:10:11,253
Mój mąż nie może mi tego kupić
takie kolczyki.
146
00:10:14,015 --> 00:10:16,120
Cieszę się, że Ci się podoba.
147
00:10:20,521 --> 00:10:23,657
- 6000 dla ciebie. Mam trzy
- bardzo drogie! Czy może być mniej niż 2500?
148
00:10:23,658 --> 00:10:25,825
Licytujesz za tanio!
149
00:10:25,826 --> 00:10:27,294
Musisz uzbroić się w cierpliwość, jeśli jesteś skąpy
150
00:10:27,295 --> 00:10:29,496
ten jest dobry!
Dobrze pachnie.
151
00:10:29,497 --> 00:10:31,238
Czy to prawda? Ile to kosztuje?
152
00:10:31,666 --> 00:10:33,633
Później. Nadal spłacam torbę
co od ciebie dostałem.
153
00:10:33,634 --> 00:10:35,302
Mój mąż i ja możemy znowu się pokłócić.
154
00:10:35,303 --> 00:10:37,070
Pospiesz się! Zostanie spłacona w przyszłym miesiącu.
155
00:10:37,071 --> 00:10:39,677
- Po prostu to weź. Gwiazdy to uwielbiają.
- Tak, zgadza się!
156
00:10:41,776 --> 00:10:43,414
- Dzień dobry!
- Cześć.
157
00:10:43,811 --> 00:10:45,654
Jeśli chodzi o twoje działania, to już gotowe.
158
00:10:46,914 --> 00:10:50,259
- Cześć, doktorze.
- Giselle, szukałem cię.
159
00:10:50,685 --> 00:10:52,687
- Masz chwilę?
- Tak.
160
00:10:53,287 --> 00:10:55,233
Dobry. Dobry. Później. Później.
161
00:10:55,523 --> 00:10:56,092
Później!
162
00:10:57,725 --> 00:10:59,102
Proszę!
163
00:10:59,193 --> 00:11:01,173
- Poczekaj chwilę.
- Do widzenia!
164
00:11:08,569 --> 00:11:11,277
Kochanie, chodźmy. Jesteśmy spóźnieni.
165
00:11:11,439 --> 00:11:13,419
Poczekaj chwilę!
166
00:11:15,943 --> 00:11:17,581
Jak...
167
00:11:19,313 --> 00:11:23,227
Wow! Moja żona wygląda pięknie!
168
00:11:28,989 --> 00:11:31,060
Spłacasz więcej rzeczy w ratach?
169
00:11:32,660 --> 00:11:35,607
- Co?
- To. Twoje kolczyki.
170
00:11:38,065 --> 00:11:39,874
Jasmine mi to dała.
171
00:11:41,902 --> 00:11:44,437
Rozmawialiśmy o tym.
Mówiłem ci, że musimy oszczędzać pieniądze.
172
00:11:44,438 --> 00:11:46,247
Mam za co zapłacić!
173
00:11:46,407 --> 00:11:49,388
Nadal nie zapłaciłem połowy kwoty
kapitał, który pożyczyłem od Bulleta!
174
00:11:50,378 --> 00:11:52,278
Mówiłem ci, Jasmine
daj mi to.
175
00:11:52,279 --> 00:11:54,281
Jeśli chcesz, zapytasz później
po prostu zrób to sam.
176
00:11:56,083 --> 00:11:58,063
Już dał ci portfel!
177
00:11:58,519 --> 00:12:00,362
A mimo to otrzymałeś od niego kolejny prezent!
178
00:12:01,355 --> 00:12:03,801
Aaronie, co mogę zrobić
jeśli jest hojny?
179
00:12:04,291 --> 00:12:05,634
Co w tym złego?
180
00:12:05,926 --> 00:12:08,566
Wiesz, jaki jestem oszczędny, prawda?
181
00:12:09,296 --> 00:12:13,472
Czy powinienem odmówić drobnego prezentu?
od innych ludzi?
182
00:12:35,956 --> 00:12:37,458
Gdzie oni są?
183
00:12:38,592 --> 00:12:40,003
Powiedzieli, że przyjdą.
184
00:12:40,461 --> 00:12:42,031
Czy nadal często widujesz Bulleta?
185
00:12:42,730 --> 00:12:43,797
Oczywiście!
186
00:12:43,798 --> 00:12:47,268
Dzielimy mieszkanie.
Właściwie to wynająłem jedno z mieszkań.
187
00:12:47,501 --> 00:12:49,174
Nikt nie może
trzyma was osobno.
188
00:12:51,939 --> 00:12:52,972
Przychodzą.
189
00:12:52,973 --> 00:12:54,850
Przybyliśmy w samą porę.
190
00:12:55,609 --> 00:12:57,748
- Och, cześć.
- Żona Bulleta jest naprawdę piękna.
191
00:12:57,845 --> 00:12:59,415
Jasmine, co zajęło ci tyle czasu?
192
00:12:59,547 --> 00:13:02,494
- Mój mąż jest bardzo powolny.
- Do zobaczenia później. Do zobaczenia ponownie.
193
00:13:03,884 --> 00:13:05,295
O!
194
00:13:08,722 --> 00:13:10,258
O, cześć. Jak się masz?
195
00:13:11,892 --> 00:13:13,701
To jest Bullet, mój mąż.
196
00:13:14,261 --> 00:13:17,208
Kochanie, poczekaj. Jaka jest sukienka kobiety
taki sam jak ten, którego używam?
197
00:13:18,466 --> 00:13:19,604
Jaki?
198
00:13:20,634 --> 00:13:22,409
To. Ten, który rozmawia z Jasmine.
199
00:13:31,345 --> 00:13:33,916
Dobry smutek. To musi być autentyczne.
200
00:13:34,014 --> 00:13:35,801
- Mam to w Greenhill
(Rodzaj krainy starszego brata)
201
00:13:35,802 --> 00:13:37,587
- Beb, po prostu odpocznij.
202
00:13:37,885 --> 00:13:39,865
Nikt tego nie zauważył.
203
00:13:41,956 --> 00:13:44,624
O Panie. To jest żenujące.
204
00:13:44,625 --> 00:13:47,469
- Chodźmy, kochanie. Idziemy do domu.
- Co?
205
00:13:48,896 --> 00:13:50,773
Chcesz, żebym się zawstydził?
206
00:13:51,365 --> 00:13:54,346
Właśnie przyjechali.
To wydarzenie jeszcze się nie rozpoczęło.
207
00:13:54,969 --> 00:13:57,745
Dobry. Możesz zostać, jeśli chcesz.
Zadzwoniłem po taksówkę.
208
00:13:58,472 --> 00:14:00,042
Czekać! Rozdział!
209
00:14:13,053 --> 00:14:15,033
O. Przepraszam. Czy cię obudziłem?
210
00:14:15,222 --> 00:14:16,809
Wiem, że jest późno
ale po prostu się martwię
211
00:14:16,810 --> 00:14:18,396
o Giselle.
Czy wszystko z nim w porządku?
212
00:14:19,493 --> 00:14:20,793
Teraz odpoczywa.
213
00:14:20,794 --> 00:14:23,274
Przepraszam, jeśli najpierw wrócimy do domu bez
nie mówiąc ci o tym.
214
00:14:23,797 --> 00:14:28,803
Jest w porządku. Giselle napisała do mnie SMS-a
nagle dostał zawrotów głowy.
215
00:14:28,903 --> 00:14:30,883
Czy powinniśmy zabrać go do szpitala?
216
00:14:32,540 --> 00:14:34,076
Nie ma potrzeby.
Teraz jest lepiej.
217
00:14:34,077 --> 00:14:35,612
Może jest go po prostu za dużo
zmęczony w pracy.
218
00:14:36,744 --> 00:14:40,556
- Gdzie jest Kula?
- Puściłem go pierwszego. Jest pijany.
219
00:14:41,282 --> 00:14:42,522
Jedyne, czego możemy być pewni, to.
220
00:14:43,083 --> 00:14:44,960
Ominęło Cię wiele rzeczy.
221
00:14:45,152 --> 00:14:47,029
Ten. Przyniosłem pamiątki.
222
00:14:47,221 --> 00:14:48,955
- Uch, dzięki.
- Dobra.
223
00:14:48,956 --> 00:14:50,663
Powiedz mu, że wpadnę.
224
00:14:50,791 --> 00:14:53,032
- Odwiedzi nas jutro.
- OK, powiem mu.
225
00:15:01,302 --> 00:15:04,476
- Beb, co on powiedział?
- Nie jestem w nastroju.
226
00:15:08,108 --> 00:15:09,951
Dziecko.
227
00:15:10,978 --> 00:15:13,322
Kochanie, proszę.
228
00:15:16,183 --> 00:15:17,685
Dziecko.
229
00:15:18,986 --> 00:15:20,693
Wybacz mi.
230
00:15:41,675 --> 00:15:43,279
Tego jeszcze nie mam.
231
00:15:43,544 --> 00:15:45,751
Patrzeć. Jest wiele klejnotów.
232
00:15:46,547 --> 00:15:48,686
Myślę, że to wszystko to samo.
233
00:15:53,554 --> 00:15:55,625
Dlaczego wyglądasz na tak spiętego?
234
00:15:56,657 --> 00:15:58,136
Czy możesz na chwilę odpocząć?
235
00:15:59,026 --> 00:16:02,405
Ja wiem!
Później pojedziemy do spa, co powiesz na to?
236
00:16:04,298 --> 00:16:06,801
Mamo, czy ojciec miał wcześniej inną kobietę?
237
00:16:11,205 --> 00:16:14,516
- Panienko, czy mogłabyś mi wybaczyć na chwilę?
- Dobra.
238
00:16:18,712 --> 00:16:20,783
Dlaczego? Słyszałeś coś?
239
00:16:22,316 --> 00:16:25,229
Jest w porządku. Chciałem tylko wiedzieć.
240
00:16:25,753 --> 00:16:27,858
Nigdy o tym nie rozmawialiśmy.
241
00:16:28,889 --> 00:16:30,869
Czy ty i Bullet macie problemy?
242
00:16:33,560 --> 00:16:35,335
Czasami tak.
243
00:16:36,530 --> 00:16:38,908
Jestem trochę podejrzliwy.
244
00:16:40,868 --> 00:16:45,044
Właściwie to nieprawda.
Ale nawet teraz nadal jestem podejrzliwy.
245
00:16:45,839 --> 00:16:49,309
Ale nie chcę tego sprawdzać. Po co?
246
00:16:49,877 --> 00:16:51,948
Zrobić sobie krzywdę?
247
00:16:53,480 --> 00:16:55,687
Czy to jest dla ciebie dobre?
jeśli cię zdradzi?
248
00:16:56,316 --> 00:16:59,195
Nie zdradzi mnie.
249
00:16:59,720 --> 00:17:03,827
Wiem, że on mnie kocha.
Problem polega na tym, że...
250
00:17:04,892 --> 00:17:08,704
On lubi to robić,
więc po prostu pozwalam mu się bawić.
251
00:17:09,663 --> 00:17:11,472
Ale to nie jest w porządku wobec ciebie.
252
00:17:12,166 --> 00:17:13,975
Kto powiedział, że jestem wobec niego fair?
253
00:17:14,802 --> 00:17:17,544
Czyje pieniądze wydaję co tydzień
254
00:17:18,205 --> 00:17:20,776
kupić biżuterię?
255
00:17:26,513 --> 00:17:27,890
Beronie, co się stało?
256
00:17:27,948 --> 00:17:29,894
Witam, pani. To jest Tommy.
257
00:17:30,184 --> 00:17:32,095
- Dlaczego? Co jest nie tak z Tommym?
- Pani_
258
00:17:32,386 --> 00:17:34,627
dzisiaj jest „dzień ojca
odbierz mnie ze szkoły.”
259
00:17:35,022 --> 00:17:37,628
Wiem to. Więc w czym problem?
260
00:17:37,925 --> 00:17:39,802
Mistrza tu nie ma.
261
00:17:40,027 --> 00:17:43,099
Tommy jest jedynym dzieckiem, które
jego ojciec tu nie przyjechał.
262
00:17:43,731 --> 00:17:45,711
Przypomniałem ci
mówił już o tym wcześniej.
263
00:17:45,933 --> 00:17:47,139
Może po prostu przybył późno.
264
00:17:47,434 --> 00:17:48,777
Nie martw się. Zadzwonię do niego.
265
00:17:48,969 --> 00:17:52,007
- Pozwól mi porozmawiać z Tommym.
- Twoja mama chce z tobą porozmawiać.
266
00:17:53,874 --> 00:17:56,946
- To twoja matka!
- Nie chcę!
267
00:17:58,212 --> 00:17:59,520
Tommy?
268
00:17:59,980 --> 00:18:02,051
- Proszę zachować ostrożność.
- Tak, proszę pana.
269
00:18:19,633 --> 00:18:22,546
Bracie, dlaczego tak jest?
Silnik znowu się przegrzewa!
270
00:18:22,636 --> 00:18:24,081
Dlatego od razu go tu przyniosłem.
271
00:18:24,138 --> 00:18:26,015
Dobrze myślę, po prostu się włóczymy.
272
00:18:26,540 --> 00:18:28,019
Przepraszam.
273
00:18:32,646 --> 00:18:35,354
To jest Charlene, bracie.
274
00:18:36,617 --> 00:18:38,494
Charlene, to jest Aaron, mój najlepszy przyjaciel.
275
00:18:38,685 --> 00:18:41,529
- Cześć. Gdzie jest toaleta?
- Cześć.
276
00:18:41,822 --> 00:18:44,894
- WC.
- Poczekalnia? Tam. Prosto przed siebie.
277
00:18:45,926 --> 00:18:47,872
- Po prostu się zatrzymujemy. Po prostu zatrzymam się na chwilę.
- Dobra.
278
00:18:48,996 --> 00:18:50,066
Co?
279
00:18:50,497 --> 00:18:51,475
Co?!
280
00:18:51,832 --> 00:18:53,334
Jesteś szalony.
281
00:18:53,634 --> 00:18:55,443
Masz brudne myśli,
co tak naprawdę wiesz?
282
00:18:55,736 --> 00:18:58,080
Pospiesz się! To tylko pracownik
w mojej restauracji.
283
00:18:58,338 --> 00:19:00,011
Właśnie kupiliśmy trochę materiałów.
284
00:19:00,574 --> 00:19:01,780
Potrzebować!
285
00:19:07,848 --> 00:19:10,795
Nie mów! Spójrz, to jest twoja żona.
286
00:19:11,585 --> 00:19:13,155
Powiedz mu, że mnie tu nie ma.
287
00:19:13,887 --> 00:19:15,594
Bracie, powiedz mu, że mnie tu nie ma.
288
00:19:16,523 --> 00:19:17,831
Myślałem, że to twój personel.
289
00:19:17,891 --> 00:19:19,768
Powiedz, że mnie tu nie ma.
290
00:19:20,460 --> 00:19:21,530
Nie ma mnie tutaj.
291
00:19:21,795 --> 00:19:24,241
Cześć. Cześć, Jasmine.
292
00:19:24,998 --> 00:19:27,842
Chcę tylko zapytać,
wiesz gdzie jest Bullet?
293
00:19:28,669 --> 00:19:30,615
Zadzwoniłem do niego.
294
00:19:30,938 --> 00:19:33,077
Ale wygląda na to, że telefon jest martwy.
295
00:19:34,675 --> 00:19:36,086
Nie wiem.
296
00:19:38,545 --> 00:19:40,752
Dzisiaj w szkole Tommy'ego odbywa się wydarzenie.
297
00:19:40,814 --> 00:19:42,589
Obiecał, że przyjedzie.
298
00:19:43,550 --> 00:19:46,929
Ale Beron powiedział, że jeszcze go tam nie było.
299
00:19:48,355 --> 00:19:50,062
Czy to prawda?
300
00:19:50,457 --> 00:19:52,027
Może przyszedł za późno.
301
00:19:52,459 --> 00:19:55,838
Nie martw się. Napiszę do Arthura.
Może są razem.
302
00:19:56,697 --> 00:19:59,678
- Dziękuję.
- OK, nie ma problemu.
303
00:20:03,537 --> 00:20:06,313
- Stary, twój syn...
- Cholera.
304
00:20:06,673 --> 00:20:08,516
Tommy!
305
00:20:09,710 --> 00:20:11,348
Pechowy.
306
00:20:11,845 --> 00:20:14,086
Zapomniałem o tym.
307
00:20:16,283 --> 00:20:17,819
Ojciec!
308
00:20:21,922 --> 00:20:23,526
Ojciec!
309
00:20:24,591 --> 00:20:26,730
Nie ma go jeszcze w domu. Wróć do łóżka.
310
00:20:45,445 --> 00:20:48,949
Dobry smutek. Panie, czy właśnie wrócił pan do domu?
311
00:20:51,084 --> 00:20:52,688
Jaka jest twoja sprawa?
312
00:20:53,520 --> 00:20:55,193
To wystarczy. Po prostu idź.
313
00:21:06,233 --> 00:21:07,837
Beronie, oto jestem.
314
00:21:08,101 --> 00:21:10,206
- Obudź Tommy'ego, żeby mógł tu zejść.
- Dobry.
315
00:21:15,008 --> 00:21:17,614
Musisz mieć dobry powód.
316
00:21:20,447 --> 00:21:23,917
Dlaczego zapomniałeś
wydarzenie w szkole Tommy'ego?
317
00:21:25,152 --> 00:21:27,462
Powiedzmy, że zajmuję się wieloma sprawami.
318
00:21:27,821 --> 00:21:29,801
Z czym masz do czynienia, Bullet?
319
00:21:30,290 --> 00:21:31,428
Bar?
320
00:21:31,992 --> 00:21:34,632
Tylko twój przedstawiciel
kto się tym wszystkim zajmuje.
321
00:21:35,128 --> 00:21:37,802
Można to po prostu nazwać swoim hobby.
322
00:21:38,465 --> 00:21:40,843
Powiedz, chodź. Hobby?
323
00:21:41,301 --> 00:21:44,612
Chodź, stary.
Czy nie mogę być o niczym poważny?
324
00:21:46,106 --> 00:21:48,086
Naprawdę chcesz, żebym na to odpowiedział?
325
00:21:49,710 --> 00:21:53,453
Mamy teraz dzieci i
Nadal myślisz dziecinnie
od Tommy'ego.
326
00:21:53,847 --> 00:21:55,656
Dlatego lubi być z tobą.
327
00:21:55,849 --> 00:21:58,056
Myśli, że jesteś jego towarzyszem zabaw.
328
00:21:58,986 --> 00:22:02,297
Bullet, nie potrzebuję małych dzieci
inni w tym domu.
329
00:22:04,291 --> 00:22:05,599
W takim razie czego chcesz?
330
00:22:06,026 --> 00:22:08,028
Taki ponury jak ty?
331
00:22:09,463 --> 00:22:10,908
Ponury?
332
00:22:11,565 --> 00:22:15,411
Powiedz, że zawsze jesteś taki punktualny.
Cokolwiek robisz, jest zaplanowane.
333
00:22:15,502 --> 00:22:16,606
Pospiesz się!
334
00:22:17,204 --> 00:22:18,808
Wcześniej taki nie byłeś.
335
00:22:19,139 --> 00:22:21,176
Pamiętasz, jak się bawiliśmy?
336
00:22:21,775 --> 00:22:23,413
Co się stało?
337
00:22:24,778 --> 00:22:28,521
Będę twoją żoną
i matka Twojego dziecka!
338
00:22:29,116 --> 00:22:31,221
Zamknąłeś mnie w tym domu?
339
00:22:31,785 --> 00:22:34,095
Nie pozwalasz mi pracować, prawda?
340
00:22:34,421 --> 00:22:37,595
Chcesz tylko mnie
myślę o Tobie i Twoim dziecku!
341
00:22:38,525 --> 00:22:39,799
Więc przepraszam,
342
00:22:40,127 --> 00:22:43,040
przepraszam, jeśli jestem zły.
343
00:22:46,967 --> 00:22:48,378
Kule.
344
00:22:49,369 --> 00:22:52,373
Nie oczekuję tego od ciebie
możesz mnie kochać w każdej chwili,
345
00:22:53,540 --> 00:22:58,512
ale mam nadzieję... Mam nadzieję, że ten dzień
nie kochasz mnie choć trochę,
346
00:22:58,745 --> 00:23:02,386
- Nadal mogę czuć się doceniany.
- Czy kiedykolwiek okazałem ci brak szacunku?
347
00:23:05,385 --> 00:23:07,558
Kiedy jesteś z inną kobietą.
348
00:23:13,693 --> 00:23:15,036
Co?
349
00:23:15,395 --> 00:23:17,568
Dlaczego? Czy to nie prawda?
350
00:23:18,231 --> 00:23:21,371
Co..?! Co..?!
Kto zatruł Twój umysł?!
351
00:23:21,635 --> 00:23:22,875
Kto?!
352
00:23:23,203 --> 00:23:24,682
Już to wiedziałem, Bullet.
353
00:23:25,138 --> 00:23:26,772
Więc teraz jesteś psychiatrą, co?
354
00:23:26,773 --> 00:23:29,117
Przestań mnie okłamywać!
355
00:23:30,410 --> 00:23:33,084
Możesz mnie nazwać kapryśnym
ale nie jestem głupi!
356
00:23:33,847 --> 00:23:35,622
Czy możemy zatrzymać te bzdury!
357
00:23:35,949 --> 00:23:38,452
Ten?! To bzdura!
358
00:23:48,228 --> 00:23:49,536
Cześć, kochanie.
359
00:23:49,830 --> 00:23:51,400
Dlaczego się spóźniłeś?
360
00:23:51,998 --> 00:23:53,443
A ty, dlaczego jeszcze nie spałeś?
361
00:23:53,867 --> 00:23:55,141
Co to jest?
362
00:23:56,470 --> 00:23:57,505
Co?
363
00:23:59,473 --> 00:24:01,111
Co trzymasz w dłoni?
364
00:24:02,809 --> 00:24:04,254
Prezent, dlaczego?
365
00:24:04,945 --> 00:24:06,424
Więc dlaczego to przyniosłeś?
366
00:24:06,513 --> 00:24:08,322
Zwykle po prostu go tam umieszczasz.
367
00:24:08,448 --> 00:24:11,918
Nie ma tu już miejsca
więc go tam umieściłem.
368
00:24:12,652 --> 00:24:14,461
- Jest jeszcze na to miejsce.
- Nie.
369
00:24:14,521 --> 00:24:16,831
- Nie. Nie. Pozwól mi to zrobić.
- Daj mi to. Czekać.
370
00:24:16,957 --> 00:24:18,334
Powiedziałem, daj mi to!
371
00:24:23,597 --> 00:24:25,508
Czy to prezent?
372
00:24:29,035 --> 00:24:30,673
Ile to jest?
373
00:24:32,506 --> 00:24:33,883
To jest na raty.
374
00:24:36,042 --> 00:24:37,953
Giselle, musimy się poświęcić!
375
00:24:38,278 --> 00:24:40,656
Będziemy zadłużeni
z tym co robisz!
376
00:24:41,948 --> 00:24:44,292
Dlaczego zawsze mnie obwiniasz?!
377
00:24:45,485 --> 00:24:48,762
Jesteśmy zadłużeni z powodu prowadzenia działalności gospodarczej
jesteś bezużyteczny!
378
00:24:49,422 --> 00:24:51,095
Nie oskarżaj mnie!
379
00:24:51,591 --> 00:24:52,865
Dlaczego nie?!
380
00:24:53,193 --> 00:24:55,298
Aaron, co naprawdę
co chcesz zrobić ze swoim życiem??!!
381
00:24:56,296 --> 00:24:59,209
Skończyłeś medycynę
ale nie przystąpiłeś do egzaminu końcowego!
382
00:25:00,066 --> 00:25:02,546
Dobry żal! Dołączyłeś nawet do Piramidy!
383
00:25:03,703 --> 00:25:06,775
Tak! Może lubię się bawić
ale Ty lubisz żyć w luksusie!
384
00:25:07,340 --> 00:25:09,843
Ponieważ ryzykowałeś nasze życie!
385
00:25:10,944 --> 00:25:14,016
Zrobiłem wszystko, żebyśmy żyli
lepiej, ale nie mam szczęścia!
386
00:25:14,314 --> 00:25:17,488
I czekając na szczęście,
co chcę zrobić?!
387
00:25:18,084 --> 00:25:19,461
Oszczędzaj pieniądze na zakupach?!
388
00:25:21,087 --> 00:25:23,966
Pozwalam sobie wyglądać
pokojówka przed swoimi bogatymi przyjaciółmi?
389
00:25:24,157 --> 00:25:25,568
Czy tego właśnie chcesz?!
390
00:25:28,628 --> 00:25:30,301
Aaron, jestem piękny...
391
00:25:31,064 --> 00:25:32,407
Inteligentne...
392
00:25:33,733 --> 00:25:36,509
Tak, naprawdę nie umiem gotować,
393
00:25:36,903 --> 00:25:39,315
ale! Jestem świetny w łóżku!
394
00:25:40,707 --> 00:25:43,984
Cholera. jestem godzien
i zasługuję na coś lepszego.
395
00:26:00,393 --> 00:26:01,599
Żołnierz amerykański.
396
00:26:03,496 --> 00:26:04,531
Czy wszystko w porządku?
397
00:26:08,702 --> 00:26:10,010
Jest w porządku.
398
00:26:12,572 --> 00:26:13,949
Wyglądasz na zmęczonego.
399
00:26:21,381 --> 00:26:22,758
Chcesz drinka?
400
00:26:36,596 --> 00:26:40,066
Kto wie. Czasami ja
naprawdę nie ma celu.
401
00:26:43,436 --> 00:26:46,508
Wiem, że czasami jesteśmy już tym zmęczeni
ale nadal to robię.
402
00:26:49,542 --> 00:26:52,580
Nie myślałem o tym
konsekwencje moich czynów.
403
00:26:52,846 --> 00:26:56,191
Dlaczego zawsze musisz
myśleć o konsekwencjach?
404
00:26:56,850 --> 00:26:58,591
Życie będzie nudne.
405
00:26:59,486 --> 00:27:00,897
Po prostu zrelaksuj się.
406
00:27:01,388 --> 00:27:03,061
Jeśli chcesz, zatańczmy.
407
00:27:04,224 --> 00:27:06,295
- Przepraszam, proszę pana. Oto on.
- Oto on!
408
00:27:06,826 --> 00:27:10,205
Oto on. Jeśli to Cię nie satysfakcjonuje,
Nie wiem co jeszcze zrobić.
409
00:27:10,864 --> 00:27:12,502
- Co to jest?
- Ten?
410
00:27:13,466 --> 00:27:19,610
To jedyna szkocka whisky
najdroższy, jaki kiedykolwiek jadłeś.
411
00:27:20,907 --> 00:27:22,443
Jak drogie?
412
00:27:24,210 --> 00:27:26,816
Dwa tysiące dolarów?
Około dwóch tysięcy dolarów.
413
00:27:27,614 --> 00:27:30,220
- Przynieś to. Później podpiszę pokwitowanie.
- Tak, proszę pana.
414
00:27:30,850 --> 00:27:34,024
Przepraszam.
Nie mogę tego zaakceptować
415
00:27:34,387 --> 00:27:35,923
Czy pozwolę ci za to zapłacić?
416
00:27:36,556 --> 00:27:38,763
- Dlaczego?
- Zajmę się tobą.
417
00:27:39,726 --> 00:27:41,069
Dlaczego?
418
00:27:41,728 --> 00:27:43,401
Nie sądzisz, że na to zasługujesz?
419
00:27:47,667 --> 00:27:48,941
Więc palisz.
420
00:27:49,035 --> 00:27:49,979
Czy Aaron wie?
421
00:27:50,136 --> 00:27:52,013
Czy on musi wiedzieć wszystko?
422
00:27:52,939 --> 00:27:56,113
Czy wiesz? Czasami się zastanawiam
423
00:27:56,943 --> 00:28:02,757
jak wyglądałoby moje życie, gdybym
teraz w Ameryce
424
00:28:05,685 --> 00:28:07,494
oczywiście...
425
00:28:08,955 --> 00:28:10,491
Aaron pójdzie za tobą
426
00:28:10,757 --> 00:28:12,600
prawda? Znam go.
427
00:28:13,293 --> 00:28:14,966
Będzie o ciebie walczył.
428
00:28:15,929 --> 00:28:17,306
On cię kocha.
429
00:28:19,899 --> 00:28:22,505
Nie powinniśmy byli brać ślubu.
430
00:28:23,803 --> 00:28:28,183
Jednak gdy się o tym dowiedział, wpadł w panikę
Moja mama zaakceptowała moją prośbę
431
00:28:32,679 --> 00:28:34,420
Mam teorię.
432
00:28:38,918 --> 00:28:40,795
Teraz masz teorię.
433
00:28:41,888 --> 00:28:43,561
Jaka jest twoja teoria?
434
00:28:44,791 --> 00:28:48,000
Cóż, moje przeczucie tak mówi
435
00:28:48,661 --> 00:28:51,403
gdyby Aaron ożenił się ze mną przez nią
Nie chcę przegrać z tobą w rywalizacji.
436
00:28:52,165 --> 00:28:53,872
Pospiesz się.
437
00:28:55,034 --> 00:28:56,104
Co?
438
00:28:57,137 --> 00:28:58,673
Co powiedziałeś?
439
00:29:00,039 --> 00:29:01,450
Czy mówisz poważnie?
440
00:29:04,377 --> 00:29:06,983
- Cóż...
- O czym ty mówisz?
441
00:29:07,280 --> 00:29:08,759
Jesteś jego idolem.
442
00:29:09,048 --> 00:29:10,083
I?
443
00:29:11,551 --> 00:29:14,657
No cóż, chyba aspiruje
bądź mężczyzną takim jak ty.
444
00:29:15,088 --> 00:29:17,625
Co zainspirowało mnie Aarona?
445
00:29:19,325 --> 00:29:23,239
Co? Bycie palantem?
446
00:29:23,763 --> 00:29:25,504
Znajdź mnie wszędzie.
447
00:29:26,566 --> 00:29:27,874
Co?
448
00:29:30,036 --> 00:29:31,481
Może dlatego, że...
449
00:29:32,205 --> 00:29:33,946
Jesteś taki zabawny.
450
00:33:03,483 --> 00:33:05,929
Co sądzimy?
451
00:33:31,044 --> 00:33:32,523
Aarona?
452
00:33:33,946 --> 00:33:36,426
- Dziecko.
- Cześć.
453
00:33:39,485 --> 00:33:42,398
Skontaktowałem się z wieloma osobami.
Gdzie jesteś?
454
00:33:43,756 --> 00:33:45,030
W biurze.
455
00:33:45,124 --> 00:33:46,967
Przepracowanie całej nocy?
456
00:33:47,994 --> 00:33:50,907
Po prostu zabijam czas.
457
00:33:53,199 --> 00:33:55,270
Kochanie, przepraszam.
458
00:33:56,102 --> 00:33:58,309
Nie walcz już.
459
00:33:59,005 --> 00:34:00,075
Przepraszam
460
00:34:02,775 --> 00:34:04,379
Przepraszam.
461
00:34:04,844 --> 00:34:06,755
przepraszam..
462
00:34:09,415 --> 00:34:10,951
Po prostu o tym zapomnij.
463
00:34:11,751 --> 00:34:13,025
Idź do domu.
464
00:34:13,519 --> 00:34:14,293
Dobra?
465
00:34:15,154 --> 00:34:16,531
Dobra.
466
00:34:18,057 --> 00:34:20,435
Kupiłem twoje ulubione jedzenie.
467
00:34:22,729 --> 00:34:24,208
Kocham cię.
468
00:34:46,586 --> 00:34:50,090
Spójrz na to miejsce. Robimy to częściej
poza miastem.
469
00:34:50,189 --> 00:34:51,463
Masz rację.
470
00:34:52,325 --> 00:34:55,135
Jest to więc spotkanie naszej grupy modlitewnej
więc jest zabawniej.
471
00:34:55,595 --> 00:34:58,041
Ale czy pastor Eddie naprawdę przyjdzie?
472
00:34:58,231 --> 00:34:59,608
To nie było to, o czym myślał
473
00:34:59,665 --> 00:35:02,737
nie miał wyboru.
Poprosiłem kierowcę, żeby go odebrał.
474
00:35:03,269 --> 00:35:04,873
Nadchodzi grill.
475
00:35:07,440 --> 00:35:08,748
Co jest tu najlepsze?
476
00:35:09,175 --> 00:35:12,077
Wszystko jest pyszne.
Pospiesz się! Zrób kolejnego grilla!
477
00:35:12,078 --> 00:35:16,220
Czy wiesz? Nadal w to nie wierzę
Wszystko gotujesz, Tessa.
478
00:35:16,449 --> 00:35:19,225
Jasmine, każdy może gotować.
Tak powiedział szef kuchni Rob.
479
00:35:19,452 --> 00:35:21,820
Dlatego myślę, że wszystko tam jest
Tutaj musisz wziąć udział w kursie gotowania
480
00:35:21,821 --> 00:35:25,166
bo pewnego dnia
możemy stworzyć własną restaurację.
481
00:35:26,125 --> 00:35:29,402
Pastorze Edziu! Patrzeć?
On już tu jest.
482
00:35:29,695 --> 00:35:30,969
O.
483
00:35:39,872 --> 00:35:41,215
Giselle, wszystko w porządku?
484
00:35:44,544 --> 00:35:45,454
Co?
485
00:35:45,912 --> 00:35:47,323
Po prostu bądź cicho.
486
00:35:52,652 --> 00:35:54,893
Myślę tylko o swojej pracy.
487
00:35:56,222 --> 00:35:57,724
Nie przejmuj się tym.
488
00:35:57,857 --> 00:36:00,337
Teraz jest weekend i Ty
wciąż pozwalasz sobie na stres.
489
00:36:00,827 --> 00:36:02,272
Spróbuj się tym cieszyć, dobrze?
490
00:36:03,496 --> 00:36:04,338
Dobrze.
491
00:36:04,530 --> 00:36:05,975
I rzekł do niego:
492
00:36:06,332 --> 00:36:09,279
„Kochaj Boga,
twoim Bogiem, całym sercem”
493
00:36:09,735 --> 00:36:11,180
„...i całą duszą”
494
00:36:11,470 --> 00:36:12,915
„...i całym sercem.”
495
00:36:13,439 --> 00:36:16,477
To jest prawo główne i pierwsze
496
00:36:16,909 --> 00:36:18,616
a drugi następująco:
497
00:36:19,078 --> 00:36:21,649
„Kochaj bliźniego swego
jak ty.”
498
00:36:22,014 --> 00:36:23,584
W drugim prawie
499
00:36:23,983 --> 00:36:26,554
w zależności od wszystkich praw
Tora i zyski_ ”
500
00:36:27,253 --> 00:36:30,359
Jak myślisz, jakie przesłanie mają te słowa?
501
00:36:50,176 --> 00:36:51,450
Gi.
502
00:36:53,846 --> 00:36:55,689
Odnosząc się do tego, co się wydarzyło,
503
00:36:56,883 --> 00:36:58,419
Pocisk, nie tutaj.
504
00:36:59,952 --> 00:37:02,023
Poczekaj. Znalazłeś moje kolczyki?
505
00:37:02,688 --> 00:37:04,827
Giselle! Cześć!
506
00:37:05,124 --> 00:37:06,603
Gdzie jest Aaron?
507
00:37:07,927 --> 00:37:10,305
W środku znalazł wiele rzeczy.
508
00:37:10,529 --> 00:37:11,633
Oh okej.
509
00:37:11,797 --> 00:37:14,437
Czy podoba Ci się to, co przedstawiłem?
Nie jesz dużo.
510
00:37:14,901 --> 00:37:17,643
- Nie, to nie... to nie-
- może...
511
00:37:17,904 --> 00:37:20,180
Jesteś chory.
Nie jesteś sobą.
512
00:37:20,373 --> 00:37:23,445
Albo ze względu na sukienkę.
OK, to wszystko.
513
00:37:34,387 --> 00:37:35,559
Tommy.
514
00:37:35,755 --> 00:37:38,490
Dlaczego nie bawić się w swoim pokoju?
Tu panuje bałagan.
515
00:37:38,491 --> 00:37:40,528
Powiedz, wyprasowałeś moje ubrania?
516
00:37:40,993 --> 00:37:43,234
Bullet, Tommy tu jest.
517
00:37:43,396 --> 00:37:45,603
Dlaczego? On jest chłopcem. Pospiesz się.
518
00:37:45,898 --> 00:37:47,673
A co jeśli nagle przyjdzie pokojówka?
519
00:37:47,934 --> 00:37:49,004
Beronie?!
520
00:37:49,268 --> 00:37:52,943
Powiedz, muszę to powiedzieć,
jest cichy, ale jest gejem.
521
00:37:53,205 --> 00:37:56,482
Robiła ruchy ze wszystkimi
dziewczyny na dole.
522
00:37:57,276 --> 00:37:59,187
Powiedz, przysługa.
Proszę naładować mój telefon.
523
00:37:59,946 --> 00:38:01,146
Ładowarka znajduje się w szafce.
524
00:38:01,147 --> 00:38:01,391
Pozwól mi to zrobić.
525
00:38:01,647 --> 00:38:03,048
- Weź to.
- Chcesz teraz wziąć prysznic?
526
00:38:03,049 --> 00:38:05,256
- Spóźnimy się.
- Spieszę się. Zwijać się.
527
00:38:15,328 --> 00:38:17,274
Cześć! Yooho!
528
00:38:17,563 --> 00:38:20,203
- Cześć!
- Tommy, nie zadzieraj z tym.
529
00:38:20,766 --> 00:38:21,938
Cześć?
530
00:38:22,435 --> 00:38:25,041
Dzień dobry, pani.
To telefon z hotelu Pavilion.
531
00:38:25,771 --> 00:38:27,910
Próbujemy to znaleźć
Pan Bullet Bernal.
532
00:38:28,274 --> 00:38:30,652
Widocznie dał
mamy zły numer.
533
00:38:31,978 --> 00:38:35,323
Na szczęście firma obsługująca karty kredytowe
daj nam trochę informacji.
534
00:38:36,782 --> 00:38:39,023
Jestem jego żoną. Co się dzieje?
535
00:38:39,151 --> 00:38:40,926
Och, mamy dla ciebie dobrą wiadomość, pani.
536
00:38:41,420 --> 00:38:43,024
Znaleźliśmy twoje kolczyki.
537
00:38:45,157 --> 00:38:45,931
Kolczyk?
538
00:38:46,125 --> 00:38:47,877
Tak, proszę pani.
W pokoju została para kolczyków
539
00:38:47,878 --> 00:38:49,629
gdzie mieszkasz
z panem Bernalem...
540
00:38:50,463 --> 00:38:52,067
To twoje, prawda?
541
00:38:56,902 --> 00:38:58,506
Pastorze, spróbuj zupy.
542
00:38:58,704 --> 00:39:00,672
Dodaj więcej. To jest takie pyszne.
543
00:39:00,673 --> 00:39:01,276
Dziękuję.
544
00:39:01,974 --> 00:39:03,817
- Gdzie oni są?
- Jeść.
545
00:39:05,077 --> 00:39:06,454
- Kule!
- Co?
546
00:39:06,612 --> 00:39:07,647
Gdzie jest Jaśmin?
547
00:39:07,947 --> 00:39:09,051
Gdzie jest Jaśmin?
548
00:39:09,315 --> 00:39:10,760
Myślę, że już tu jest.
549
00:39:11,050 --> 00:39:12,188
Dlatego się spieszyłem.
550
00:39:12,585 --> 00:39:13,620
Co?
551
00:39:18,958 --> 00:39:21,131
Aaron, mogę pożyczyć twoją komórkę?
552
00:39:22,995 --> 00:39:24,303
Dlaczego? Gdzie jest twój telefon komórkowy?
553
00:39:24,497 --> 00:39:26,340
Pechowy. Mój telefon jest przy Jasmine.
554
00:39:26,799 --> 00:39:27,777
Dlaczego?
555
00:39:28,100 --> 00:39:29,272
Chcę zadzwonić.
556
00:39:32,972 --> 00:39:36,408
Czy wiesz? Nie jestem zaskoczony
jeśli znów będą walczyć
557
00:39:36,409 --> 00:39:37,547
pyszne!
558
00:39:48,754 --> 00:39:51,723
Pastor, to jest to
zamiennik starego laptopa.
559
00:39:51,724 --> 00:39:52,964
Dziękuję.
560
00:39:53,392 --> 00:39:55,633
Patrzeć? Bardzo dobry!
561
00:40:05,071 --> 00:40:06,482
Oto garnitur!
562
00:40:06,705 --> 00:40:08,514
Garnitur! Skąd to masz?!
563
00:40:09,809 --> 00:40:10,947
Garnitur!
564
00:40:13,279 --> 00:40:14,383
Mowić.
565
00:40:25,724 --> 00:40:26,464
Dlaczego?
566
00:40:27,626 --> 00:40:29,071
Coś jest nie tak?
567
00:40:29,829 --> 00:40:31,365
- Och, mój!
- Garnitur!
568
00:40:48,647 --> 00:40:52,060
Nawet nie jesteś zadowolony
biżuterię, którą ci dałem.
569
00:40:53,219 --> 00:40:55,756
Zabrałaś też mojego męża?
570
00:41:00,793 --> 00:41:02,295
Poczekaj chwilę.
571
00:41:02,995 --> 00:41:04,736
Co się tutaj wydarzyło?
572
00:41:06,499 --> 00:41:08,206
Beb, wszystko wyjaśnię.
573
00:41:08,667 --> 00:41:10,010
Dlaczego?
574
00:41:10,569 --> 00:41:11,877
Nie wiesz?
575
00:41:15,174 --> 00:41:18,644
Twoja żona i mój mąż
576
00:41:19,545 --> 00:41:21,957
- spać razem.
- Pomoc. Nie tutaj.
577
00:41:26,218 --> 00:41:28,459
Uważam cię za przyjaciela.
578
00:41:29,955 --> 00:41:32,026
Ufam ci.
579
00:41:34,160 --> 00:41:37,767
Podejrzewałem wiele kobiet
jako Kochanka Bulleta,
580
00:41:39,665 --> 00:41:41,576
a teraz ty też?
581
00:41:53,646 --> 00:41:54,954
Gość.
582
00:41:58,817 --> 00:42:00,319
Czy to prawda?
583
00:42:05,724 --> 00:42:07,397
Bardzo mi przykro.
584
00:42:14,600 --> 00:42:16,978
- Do cholery!
- Ludzie, wystarczy!
585
00:42:19,405 --> 00:42:20,179
Czekać!
586
00:42:21,674 --> 00:42:23,347
Puść mnie!
587
00:42:24,143 --> 00:42:25,816
- Jaśmin!
- Gdzie idziesz?!
588
00:42:26,579 --> 00:42:28,559
Cholera! Zdrajca!
589
00:42:29,982 --> 00:42:31,893
- Puść mnie!
- Wystarczy!
590
00:42:33,886 --> 00:42:35,524
Zdrajca!
591
00:42:45,364 --> 00:42:47,071
Aaronie, przestań!
592
00:43:07,753 --> 00:43:08,731
Dziecko.
593
00:43:09,521 --> 00:43:10,499
Dziecko?
594
00:43:12,324 --> 00:43:13,496
Dziecko
595
00:43:14,393 --> 00:43:15,701
beb.
596
00:43:16,262 --> 00:43:17,536
Kochanie, proszę!
597
00:43:18,697 --> 00:43:20,540
Dziecko! Dziecko!
598
00:43:22,835 --> 00:43:24,041
Dziecko!
599
00:43:56,468 --> 00:43:56,634
- Ojciec!
- Jaśmin! Czekać! Czekać!
600
00:43:56,635 --> 00:43:58,740
- Ojciec!
- Jaśmin! Czekać! Czekać!
601
00:43:59,038 --> 00:44:01,644
- Synu. Moje dziecko, to będzie... czekaj.
- Ojciec!
602
00:44:02,541 --> 00:44:04,248
- Mój synu, rozwiążemy to, dobrze?
- Ojciec!
603
00:44:04,376 --> 00:44:06,754
- Jasmine, możemy o tym porozmawiać!
- Ojciec!
604
00:44:07,646 --> 00:44:09,421
Jaśmin, proszę!
605
00:44:09,615 --> 00:44:12,323
- Synu, czekaj! Czekać. Jaśmin, proszę!
- Zostaw nas!
606
00:44:12,518 --> 00:44:15,431
- Ojciec! Ojciec!
- Nie zobaczysz nas więcej!
607
00:44:15,621 --> 00:44:16,827
NIE!
608
00:44:17,022 --> 00:44:18,695
Mój synu, możemy to naprawić, dobrze?!
609
00:44:18,824 --> 00:44:21,737
Zaufaj mi, możemy to zrobić!
Jaśmin!
610
00:44:22,494 --> 00:44:25,236
- Szefie, poznałeś moją żonę i dziecko?
- Nie, proszę pana.
611
00:44:33,472 --> 00:44:35,713
- Matka!
- Jaśmin, proszę!
612
00:44:36,241 --> 00:44:40,155
Przejadę cię, jeśli nie zejdę ci z drogi.
613
00:44:40,879 --> 00:44:43,826
Powiedziałem, wyjdź!
614
00:44:43,916 --> 00:44:45,862
Ojciec!
615
00:44:47,219 --> 00:44:49,324
Ojciec!
616
00:44:56,028 --> 00:44:59,202
Jaśmin? Tommy?
617
00:44:59,365 --> 00:45:00,435
Tommy.
618
00:45:00,799 --> 00:45:02,369
Tommy?!
619
00:45:02,835 --> 00:45:05,145
Tommy! Tommy!
620
00:45:05,237 --> 00:45:07,505
Hej, ty! Zobacz, co się dzieje
zrobiłeś z moim samochodem!
621
00:45:07,506 --> 00:45:09,179
Oni są moją rodziną!
622
00:45:09,608 --> 00:45:12,418
Tommy! Tommy!
623
00:45:13,212 --> 00:45:14,020
Tommy!
624
00:45:14,713 --> 00:45:15,851
Tommy!
625
00:45:15,948 --> 00:45:17,757
Jasmine, otwórz drzwi!
626
00:45:19,451 --> 00:45:21,021
Nie musisz się tym martwić.
627
00:45:21,820 --> 00:45:23,163
Płytkie kontuzje.
628
00:45:23,989 --> 00:45:25,866
Wyniki promieniowania rentgenowskiego są również normalne.
629
00:45:26,358 --> 00:45:28,565
Za chwilę możesz zabrać go do domu.
630
00:45:30,729 --> 00:45:32,766
- Doktorze, jesteś pewien?
- Tak.
631
00:45:33,799 --> 00:45:34,937
Dziękuję.
632
00:45:35,100 --> 00:45:36,238
Nie ma za co.
633
00:46:07,666 --> 00:46:09,873
Przez moją głupotę,
634
00:46:15,107 --> 00:46:17,610
Prawie was straciłem.
635
00:46:26,985 --> 00:46:29,158
Nie mogę tego zaakceptować.
636
00:46:38,063 --> 00:46:41,272
Wiem, że nie jest łatwo przebaczyć
za to, co zrobiłem.
637
00:46:47,272 --> 00:46:49,616
Proszę.
638
00:46:51,343 --> 00:46:52,720
Proszę.
639
00:46:54,613 --> 00:46:56,991
Daj mi jeszcze jedną szansę.
640
00:47:01,253 --> 00:47:03,529
Mogę się zmienić.
641
00:47:06,458 --> 00:47:08,404
zmienię się.
642
00:47:11,597 --> 00:47:14,806
Ponieważ naprawdę cię kocham.
643
00:47:26,311 --> 00:47:28,045
Zaczynam się martwić.
644
00:47:28,046 --> 00:47:30,686
Opuściłeś kilka sesji.
645
00:47:30,849 --> 00:47:32,829
Myślałam, że nigdy nie wrócisz.
646
00:47:35,087 --> 00:47:38,466
Wyglądasz na zmęczonego.
Wszystko w porządku, Giselle?
647
00:47:41,026 --> 00:47:42,664
Przepraszam, siostro.
648
00:47:43,328 --> 00:47:45,467
Jestem trochę zajęty w pracy.
649
00:47:46,865 --> 00:47:49,038
Ponieważ dostałem awans
650
00:47:49,334 --> 00:47:51,245
teraz mam większą odpowiedzialność.
651
00:47:51,537 --> 00:47:53,414
Wow. Szczęśliwy!
652
00:47:54,540 --> 00:47:57,646
Jak się czujesz?
o awansie, Aaron?
653
00:47:59,044 --> 00:48:01,354
Tak długo jak jest w domu
20:00, siostro.
654
00:48:03,448 --> 00:48:05,792
Ale czy jesteś szczęśliwy, że dostał awans?
655
00:48:08,954 --> 00:48:10,365
Dla mnie nie ma problemu, siostro.
656
00:48:10,856 --> 00:48:12,961
Chcę tylko wiedzieć, Aaronie.
657
00:48:13,659 --> 00:48:17,334
Jak długo będziesz
ograniczyć godzinę policyjną swojej żony?
658
00:48:24,736 --> 00:48:26,079
Szefie!
659
00:48:26,505 --> 00:48:28,212
Szefie! Czekać! Czekać! Czekać!
660
00:48:29,474 --> 00:48:30,851
Czy możesz sobie z tym poradzić?
661
00:48:31,143 --> 00:48:33,248
- Tato, jestem spragniony.
- Możesz upaść.
662
00:48:33,478 --> 00:48:35,583
- Spragniony. Tam.
- Tak.
663
00:48:36,582 --> 00:48:39,791
- Oto on!
- Dziękuję tato.
664
00:48:40,385 --> 00:48:45,459
Powiedzmy, zabijmy czas
w Boracay w przyszłym tygodniu.
665
00:48:45,624 --> 00:48:47,604
Jak myślisz?
Tylko my dwoje.
666
00:48:47,759 --> 00:48:49,760
Czy tego samochodu nie było tu wcześniej?
Chcę odpocząć.
667
00:48:49,761 --> 00:48:52,105
Samochód? Czekać. Czekać.
668
00:48:59,137 --> 00:49:00,326
- Ojciec.
669
00:49:00,327 --> 00:49:01,515
- Poczekaj, dzieciaku.
rozmawiam z noli_
670
00:49:01,673 --> 00:49:05,052
cześć, noli_ gdzie jesteś?
Jesteśmy już przed nami.
671
00:49:05,310 --> 00:49:08,484
Co to jest?
Możesz to odłożyć?
672
00:49:09,181 --> 00:49:10,956
Nie podoba ci się to, kochanie?
673
00:49:11,883 --> 00:49:14,921
Cokolwiek umieścisz w tym miejscu,
będzie wyglądać brzydko.
674
00:49:19,358 --> 00:49:22,237
Dlaczego nam nie powiedziano
o zgaśnięciu świateł?
675
00:49:23,395 --> 00:49:25,397
Nie zapłaciłeś rachunku za prąd
676
00:49:25,998 --> 00:49:27,375
Właśnie dostałem zapłatę.
677
00:49:27,499 --> 00:49:29,103
Zapłacę później.
678
00:49:38,877 --> 00:49:39,912
Nie chcesz jeść?
679
00:49:40,212 --> 00:49:43,193
Nie ma potrzeby. Mam spotkanie w Makati.
Muszę przyjść wcześniej.
680
00:49:44,616 --> 00:49:45,560
Wychodzę teraz.
681
00:49:46,818 --> 00:49:47,922
Hej.
682
00:49:49,121 --> 00:49:51,863
Upewnij się, że masz rację! spotkanie.
683
00:49:53,925 --> 00:49:55,336
Tak
684
00:50:05,437 --> 00:50:06,541
Czy jesteś szalony?
685
00:50:06,672 --> 00:50:10,449
Teraz wasz związek jest w porządku,
w tym momencie chcesz się rozstać.
686
00:50:10,776 --> 00:50:12,380
To nie ma sensu, Tesso.
687
00:50:12,778 --> 00:50:17,284
Wiem, że starał się jak mógł, ale ja...
Nie mam już do niego żadnego uczucia.
688
00:50:18,116 --> 00:50:20,027
Jeśli naprawdę tak myślisz.
689
00:50:20,652 --> 00:50:22,791
Małżeństwo powinno mieć datę ważności.
690
00:50:23,755 --> 00:50:28,170
Mam na myśli zawarcie małżeństwa
tak jak każda inna umowa prawna.
691
00:50:28,560 --> 00:50:30,972
Po co więc angażować się na całe życie?
692
00:50:31,563 --> 00:50:34,009
Dlaczego go nie zaktualizować?
co pięć lat?
693
00:50:34,866 --> 00:50:36,333
Madame, czy tego szukasz?
694
00:50:36,334 --> 00:50:39,941
Tak. Doskonały. Pospiesz się. Chodź do kasy.
podążać. Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.
695
00:50:41,206 --> 00:50:44,380
Jasmine, to przez ciebie
potrzebujesz czasu dla siebie.
696
00:50:44,710 --> 00:50:46,383
Nie jest łatwo przebaczyć.
697
00:50:46,645 --> 00:50:48,818
To bolesny proces
przez długi okres czasu.
698
00:50:49,481 --> 00:50:52,118
Nie myśl, że małżeństwo to rzecz
warto oszczędzać?
699
00:50:53,385 --> 00:50:55,126
A co z tobą?
700
00:50:55,587 --> 00:50:59,228
Jasmine, trzy moje pokojówki
więc sprawa mojego męża.
701
00:50:59,591 --> 00:51:02,293
A teraz wiem,
jeśli mamy tego samego dermatologa
702
00:51:02,294 --> 00:51:04,900
czy naprawdę myślisz o małżeństwie
warto oszczędzać?
703
00:51:05,130 --> 00:51:08,202
Poza tym zawieszenie jest przerażające.
704
00:51:08,500 --> 00:51:11,071
Nie miałbym nadziei
na mojego najgorszego wroga.
705
00:51:17,375 --> 00:51:18,911
- Cześć, Giselle.
- Cześć.
706
00:51:19,211 --> 00:51:21,213
Giselle, idziemy do baru karaoke.
Chcesz przyjść?
707
00:51:22,114 --> 00:51:23,684
Przepraszam, nie mogę
708
00:51:24,082 --> 00:51:26,153
daj spokój. Zawsze odmawiasz pójścia z nami.
709
00:51:26,384 --> 00:51:29,058
Swoją drogą, wiesz gdzie to jest
Najbliższe miejsce, w którym można kupić pieczonego kurczaka?
710
00:51:29,287 --> 00:51:30,789
Grillowany kurczak? Po co?
711
00:51:31,056 --> 00:51:33,157
To wystarczy. Wychodzę teraz.
712
00:51:33,158 --> 00:51:34,933
- Chodźmy teraz.
- Dobra.
713
00:52:15,400 --> 00:52:16,902
Która jest teraz godzina?
714
00:52:19,771 --> 00:52:22,980
Nie mówiłem ci, że twój samochód jest zepsuty?
715
00:52:23,341 --> 00:52:25,218
Zostawiłem samochód w hotelu.
716
00:52:25,410 --> 00:52:27,356
Samochód zepsuł się o godzinie 6:00.
717
00:52:28,213 --> 00:52:31,592
Ponieważ bardzo trudno jest złapać taksówkę.
718
00:52:32,517 --> 00:52:33,791
Tutaj.
719
00:52:34,820 --> 00:52:36,959
Przyniosłem ci trochę jedzenia.
720
00:52:40,225 --> 00:52:42,398
Najbardziej nienawidzę tego, że...
721
00:52:44,930 --> 00:52:47,410
Kiedy ktoś mnie okłamuje!
722
00:52:51,136 --> 00:52:53,377
nie kłamię.
723
00:52:53,972 --> 00:52:55,606
A ja jestem spóźniony tylko 10 minut.
724
00:52:55,607 --> 00:52:56,915
Wciąż się spóźniasz!
725
00:52:57,175 --> 00:52:58,711
Mamy umowę, prawda?!
726
00:52:59,010 --> 00:53:00,318
Chcesz mnie oszukać?!
727
00:53:00,445 --> 00:53:02,789
- Nie. Nie oszukałem cię.
- NIE?
728
00:53:03,114 --> 00:53:05,355
Oszukałeś mnie!
729
00:53:17,362 --> 00:53:19,308
rozmawiałem
Mój partner w pracy w Cebu.
730
00:53:19,631 --> 00:53:24,401
Mówią, bary w Cebu dwa razy
większy niż ten w Makati.
731
00:53:24,402 --> 00:53:26,575
Powiedziałem im,
Nie pojadę do Cebu.
732
00:53:26,805 --> 00:53:29,251
Ale oni nalegali
Muszę dokonać przełomu.
733
00:53:29,941 --> 00:53:32,751
Pomyślałem więc: dlaczego nie pójść ze mną?
734
00:53:35,380 --> 00:53:37,792
Nie. Tesso.
Zajmuję się czymś w sklepie.
735
00:53:38,049 --> 00:53:39,960
Powiedz, chodź. Cebu jest zabawny.
736
00:53:40,485 --> 00:53:42,089
Tylko ty i ja.
737
00:53:42,854 --> 00:53:44,800
Pospiesz się. Idź ze mną.
738
00:53:46,591 --> 00:53:48,002
Czy zamierzasz to włączyć?
739
00:53:48,326 --> 00:53:49,361
Ten?
740
00:53:50,395 --> 00:53:51,965
Powiedz, chodź. Mówiłem ci, rzuciłem.
741
00:53:52,130 --> 00:53:53,734
Po prostu się bawię.
742
00:53:55,066 --> 00:53:56,875
Ok kochanie. Zróbmy to
zamiast tego.
743
00:53:57,736 --> 00:54:00,103
Podam ci kilka numerów telefonów.
744
00:54:00,104 --> 00:54:02,310
Jeśli czegoś potrzebujesz lub jeśli
chcesz mnie o coś zapytać,
745
00:54:02,774 --> 00:54:04,685
- po prostu zadzwoń do mnie.
- Nie ma potrzeby.
746
00:54:05,911 --> 00:54:07,549
Powiedz, potrzebuję tego.
747
00:54:10,415 --> 00:54:12,361
Chcę tylko, żebyś mi znowu zaufał.
748
00:54:16,388 --> 00:54:17,731
Muszę iść.
749
00:54:18,323 --> 00:54:20,234
Mamo, poczekaj na mnie.
750
00:56:06,197 --> 00:56:08,074
Dlaczego warto pojechać do Baguio?
751
00:56:08,133 --> 00:56:09,800
Dzisiaj jest premiera handlowa.
752
00:56:09,801 --> 00:56:11,508
Nie mogło mnie tam zabraknąć.
753
00:56:12,937 --> 00:56:14,075
Ty nie...
754
00:56:14,339 --> 00:56:15,750
Co to jest?
755
00:56:16,941 --> 00:56:19,888
Ale bracie, to poważna sprawa.
756
00:56:20,245 --> 00:56:22,851
Nawet dyrektor-prezydent
firma będzie obecna.
757
00:56:24,516 --> 00:56:27,463
Beb, muszę konkurować.
758
00:56:27,919 --> 00:56:30,957
Więc jeśli uda mi się awansować,
nie zabraknie nam pieniędzy.
759
00:56:32,724 --> 00:56:34,892
Chcesz udowodnić
że tylko ty tu pracujesz?
760
00:56:34,893 --> 00:56:37,100
- Nie.
- Pewnie zapomniałeś,
761
00:56:37,729 --> 00:56:40,005
jeśli tylko będziesz dobrą żoną,
762
00:56:40,398 --> 00:56:42,708
Muszę jeszcze mieć pracę.
763
00:56:44,035 --> 00:56:45,514
Ale co teraz?
764
00:56:47,739 --> 00:56:49,039
Zostałem zdradzony
765
00:56:49,040 --> 00:56:52,021
i nie byłem w stanie spłacić zadłużenia kapitałowego
ten drań mi dał!
766
00:56:53,645 --> 00:56:54,646
Dziecko.
767
00:56:54,813 --> 00:56:56,315
Dziecko. Dziecko.
768
00:56:56,881 --> 00:56:58,827
Kochanie, proszę. Błagam cię.
769
00:56:59,384 --> 00:57:01,424
Jeśli chcesz, możesz
skontaktuj się z moim przełożonym
770
00:57:01,425 --> 00:57:03,355
aby ci udowodnić,
Mówię prawdę
771
00:57:33,918 --> 00:57:35,124
cześć?
772
00:57:36,488 --> 00:57:37,626
Jaśmin?
773
00:57:38,389 --> 00:57:39,656
Tak, kto to jest?
774
00:57:39,657 --> 00:57:40,761
To jest Aaron.
775
00:57:41,326 --> 00:57:43,806
Na szczęście nie zmieniłeś numeru.
776
00:57:46,531 --> 00:57:48,374
Cześć? Jaśmin?
777
00:57:49,367 --> 00:57:50,710
jestem tutaj.
778
00:57:51,169 --> 00:57:53,274
Przepraszam, nie spodziewałem się twojego telefonu.
779
00:57:54,038 --> 00:57:55,346
Czy przeszkadzam ci?
780
00:57:55,607 --> 00:57:56,915
Co to jest?
781
00:57:57,509 --> 00:57:59,546
Chcę tylko o coś zapytać.
782
00:58:02,280 --> 00:58:04,954
Co zostawił Kula
Manila w przyszłym tygodniu?
783
00:58:05,483 --> 00:58:07,759
W przyszłym tygodniu jedzie do Cebu.
Dlaczego pytasz?
784
00:58:09,120 --> 00:58:10,428
Cebu?
785
00:58:11,055 --> 00:58:12,261
Czyż nie Baguio?
786
00:58:12,390 --> 00:58:13,391
To jest to, co wiem.
787
00:58:13,491 --> 00:58:14,663
Dlaczego pytasz?
788
00:58:28,806 --> 00:58:29,910
Giselle!
789
00:58:30,542 --> 00:58:31,646
Wstawać!
790
00:58:31,843 --> 00:58:33,880
Kochanie, co robisz?!
Zraniłeś mnie!
791
00:58:34,846 --> 00:58:36,348
Powiedz mi prawdę.
792
00:58:37,148 --> 00:58:39,492
Czy spotkasz Bulleta?
793
00:58:40,418 --> 00:58:41,285
Co?
794
00:58:41,286 --> 00:58:44,388
Może po prostu startujesz
handluj baguio jako powód
795
00:58:44,389 --> 00:58:46,391
abyś mógł przyjechać do Bullet w Cebu.
796
00:58:47,825 --> 00:58:50,066
Rozmawiałeś z moim przełożonym, prawda?
797
00:58:50,428 --> 00:58:52,430
Jakiego dowodu chcesz?!
798
00:58:52,497 --> 00:58:54,704
Może jesteście w zmowie
799
00:58:55,900 --> 00:58:57,470
o mój.
800
00:58:57,769 --> 00:58:59,407
Zaczynasz popadać w paranoję.
801
00:59:00,838 --> 00:59:03,045
- Mówię do ciebie!
- Co?!
802
00:59:03,474 --> 00:59:05,545
- Mówię do ciebie!
- Puść mnie! Pospiesz się!
803
00:59:06,678 --> 00:59:08,282
Po prostu mnie zabij!
804
00:59:10,048 --> 00:59:12,892
Jak długo będziesz mnie podejrzewać?!
805
00:59:13,952 --> 00:59:16,694
Robię dla ciebie wszystko
abyś znów mi zaufał!
806
00:59:17,255 --> 00:59:19,064
Co jeszcze mam zrobić?!
807
00:59:19,357 --> 00:59:20,301
Zwłaszcza?!
808
00:59:20,758 --> 00:59:22,567
Co jeszcze mam zrobić?!
809
00:59:33,771 --> 00:59:35,808
Po prostu zostań tutaj.
810
00:59:37,709 --> 00:59:39,689
Nie możesz nigdzie iść.
811
01:00:06,938 --> 01:00:08,144
Aarona?
812
01:00:19,384 --> 01:00:21,455
Nie wiedziałem, że to miejsce jest twoje.
813
01:00:21,686 --> 01:00:23,256
To jest moje i Tessy.
814
01:00:23,621 --> 01:00:26,329
Bardzo chcę studiować sztukę kulinarną.
815
01:00:26,758 --> 01:00:27,964
Podoba mi się to.
816
01:00:28,293 --> 01:00:30,899
Więc teraz tutaj,
rozpoczęliśmy naszą działalność.
817
01:00:33,398 --> 01:00:35,776
Na szczęście Bullet pozwala pracować.
818
01:00:37,735 --> 01:00:40,079
Cokolwiek powiedziałeś wcześniej...
819
01:00:41,372 --> 01:00:42,544
Przed.
820
01:00:43,241 --> 01:00:45,653
Nie był jedyną osobą
którego warto teraz posłuchać.
821
01:00:48,246 --> 01:00:50,556
A Ty, czym jesteś teraz zajęty?
822
01:00:53,384 --> 01:00:54,556
Recenzja
823
01:00:54,852 --> 01:00:56,923
czy nadal będziesz lekarzem?
824
01:00:58,189 --> 01:01:01,602
Myślę, że to wbrew twojej woli
z tym, czego chcą twoi rodzice.
825
01:01:03,428 --> 01:01:05,305
Obecnie jestem bezrobotny.
826
01:01:06,798 --> 01:01:09,506
Dlaczego nagle zamknąłeś warsztat samochodowy?
827
01:01:20,044 --> 01:01:22,547
Czy nadal się zastanawiasz?
jeśli nadal często się spotykają
828
01:01:23,648 --> 01:01:24,683
co?
829
01:01:27,552 --> 01:01:29,395
Kiedy nagle się ze mną skontaktowałeś.
830
01:01:29,954 --> 01:01:33,299
Czy to dlatego, że jesteś podejrzliwy
jeśli nadal mają romans?
831
01:01:38,096 --> 01:01:40,838
Po prostu nie mogę przestać
pomyśl o tym.
832
01:01:43,000 --> 01:01:44,809
Czy trudno ci to zrobić?
833
01:01:51,275 --> 01:01:54,950
- Czekać. Czekać.
- Mamo, tato, to moja praca!
834
01:01:56,080 --> 01:01:57,855
- Pierwsze miejsce?
- Wow!
835
01:01:57,915 --> 01:01:59,189
Jesteś świetny!
836
01:01:59,417 --> 01:02:00,555
Jesteś najlepszy, wodzu!
837
01:02:00,685 --> 01:02:02,285
- Rób zdjęcia! Zdjęcie!
- Szczęśliwy!
838
01:02:02,286 --> 01:02:04,121
Jestem z ciebie dumny, kochanie.
839
01:02:04,122 --> 01:02:08,229
Mamo, nie nazywaj mnie kochanie.
To żenujące.
840
01:02:08,760 --> 01:02:09,898
Przepraszam.
841
01:02:10,094 --> 01:02:12,370
- Przepraszam. Kule?
- Fajny.
842
01:02:14,031 --> 01:02:16,705
- Dobry Boże! O!
- Mamo, on jest gwiazdą.
843
01:02:16,768 --> 01:02:19,009
To ja, Roksana.
Pracowałem w ECI.
844
01:02:19,237 --> 01:02:21,046
- Tak, oczywiście, Roksana.
- Cześć.
845
01:02:21,873 --> 01:02:23,011
Jak się masz?
846
01:02:23,674 --> 01:02:25,153
Nic mi nie jest. mam się dobrze.
847
01:02:26,778 --> 01:02:27,916
To jest moja wizytówka.
848
01:02:28,246 --> 01:02:29,919
Jeśli czegoś potrzebujesz.
849
01:02:30,248 --> 01:02:32,319
Dobra. Dzięki.
850
01:02:32,383 --> 01:02:34,090
- Jak się masz?
- Dobry. Zdrowy.
851
01:02:34,419 --> 01:02:35,452
- Nic mi nie jest.
- Czy to prawda? To dobrze.
852
01:02:35,553 --> 01:02:37,533
- A ty?
- Och, nic mi nie jest.
853
01:05:08,306 --> 01:05:11,753
Myślę, że jestem odrętwiały.
854
01:05:13,778 --> 01:05:15,985
Nie chcę już tego, Aaronie.
855
01:05:19,283 --> 01:05:20,591
Jaśmin.
856
01:05:23,054 --> 01:05:26,558
Nie chcę znowu zostać zraniony, Aaron.
857
01:05:27,058 --> 01:05:29,698
nie chcę...
858
01:05:32,463 --> 01:05:34,306
Poczekaj chwilę. Gdzie jesteś?
859
01:05:37,802 --> 01:05:40,578
Przepraszam za poprzedni dramat.
860
01:05:42,740 --> 01:05:44,845
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
861
01:05:46,243 --> 01:05:48,223
Chyba po prostu wpadłam w panikę.
862
01:05:51,148 --> 01:05:52,593
To bardzo trudne, prawda?
863
01:05:52,883 --> 01:05:54,760
Kochamy je...
864
01:05:55,486 --> 01:05:57,488
Ale jesteśmy też na nich źli.
865
01:05:59,557 --> 01:06:01,110
Podobnie jak jedzenie owoców simalakamy
866
01:06:01,111 --> 01:06:03,363
(cholera, jeśli to zrobisz, cholera
jeśli tego nie zrobisz)
867
01:06:06,130 --> 01:06:08,167
Ale co możemy zrobić?
868
01:06:11,135 --> 01:06:15,208
Serce można łatwo złamać.
869
01:06:17,074 --> 01:06:18,519
Ale pamiętaj,
870
01:06:20,378 --> 01:06:22,016
niełatwo zapomnieć.
871
01:06:45,469 --> 01:06:46,277
Co to jest?
872
01:06:47,304 --> 01:06:48,476
Włącza się alarm piekarnika
873
01:06:48,639 --> 01:06:50,846
chleb. Poczekaj chwilę.
874
01:06:59,417 --> 01:07:01,795
Aaron, ciesz się tym, póki jest ciepło.
875
01:07:04,021 --> 01:07:05,398
Muszę iść
876
01:07:07,692 --> 01:07:09,763
Aaron, dziękuję za wysłuchanie.
877
01:07:10,428 --> 01:07:11,566
To nie ma znaczenia.
878
01:07:11,762 --> 01:07:13,207
To przydarzyło się również mnie.
879
01:07:13,631 --> 01:07:17,101
Nagle staję się zły lub bardzo podejrzliwy.
880
01:07:17,868 --> 01:07:19,313
Jeśli to się powtórzy,
881
01:07:20,237 --> 01:07:21,580
po prostu zadzwoń.
882
01:07:22,807 --> 01:07:24,081
Dobra.
883
01:07:24,542 --> 01:07:26,419
Tunggu. Baw się dobrze.
884
01:07:38,989 --> 01:07:44,598
Dzisiaj usłyszałem mój ulubiony
piosenka w radiu
885
01:07:46,163 --> 01:07:51,306
zamknąłem oczy i zobaczyłem nasze pierwsze „cześć”
886
01:07:53,137 --> 01:08:00,112
i wtedy zobaczyłem czas, kiedy upadliśmy
zakochani w swoich ramionach
887
01:08:00,544 --> 01:08:05,721
otworzyłem oczy i już cię nie było.
888
01:08:07,585 --> 01:08:13,331
Nagle zdałem sobie sprawę, że tak bardzo cię kocham
889
01:08:14,759 --> 01:08:20,505
i jak nie mogę przetrwać bez Twojej miłości
890
01:08:21,899 --> 01:08:28,612
bo za każdym razem, gdy się żegnasz,
trudno mi powiedzieć
891
01:08:29,340 --> 01:08:34,312
jak bardzo chciałbym, żebyś nigdy nie odszedł
892
01:08:34,745 --> 01:08:41,685
nie żegnaj się, ciężko jest pozwolić ci odejść
893
01:08:43,254 --> 01:08:49,136
Wydaje mi się, że jutro jest tak odległe
894
01:08:49,927 --> 01:08:57,243
jeśli ty i ja zawsze będziemy
zakochaj się na zawsze bardziej
895
01:08:57,768 --> 01:09:01,306
nie zostawiaj mnie z samymi wspomnieniami
896
01:09:02,039 --> 01:09:06,078
całkiem sam
897
01:09:08,078 --> 01:09:12,083
całkiem sam
898
01:09:28,332 --> 01:09:29,572
Aarona?
899
01:09:30,801 --> 01:09:32,474
Co tu robisz?
900
01:09:34,371 --> 01:09:36,544
Mam spotkanie
wcześniej tutaj.
901
01:09:36,941 --> 01:09:39,080
Więc pomyślałem, żeby się zatrzymać.
902
01:09:39,677 --> 01:09:41,281
I...
903
01:09:42,446 --> 01:09:45,086
Nie kontaktowałem się z tobą przez jakiś czas.
904
01:09:46,650 --> 01:09:48,254
Nie mówiłem ci?
905
01:09:48,719 --> 01:09:51,199
Tessa i ja poszliśmy do
seminarium kulinarne.
906
01:09:51,355 --> 01:09:54,199
Jesteśmy w Los Angeles od dwóch tygodni.
Właśnie wróciłem wczoraj.
907
01:09:55,326 --> 01:09:56,304
Oh.
908
01:09:56,694 --> 01:09:59,197
Czy chcesz najpierw przekąskę?
909
01:10:04,435 --> 01:10:05,743
Może następnym razem.
910
01:10:06,036 --> 01:10:08,312
A ja mam spotkanie.
911
01:10:10,241 --> 01:10:12,812
Tak czy inaczej, oto książka, o której mówiłem
może mi pomóc
912
01:10:12,910 --> 01:10:15,254
może chcesz to przeczytać.
913
01:10:19,016 --> 01:10:20,393
Dziękuję.
914
01:10:24,922 --> 01:10:26,560
Wyglądasz zdrowo.
915
01:10:31,428 --> 01:10:32,998
będę kontynuować..
916
01:10:33,797 --> 01:10:35,003
Cześć
917
01:11:10,267 --> 01:11:12,247
kochanie, jest już za późno.
918
01:11:12,303 --> 01:11:14,044
Dlaczego pozwoliłeś mu tam spać?
919
01:11:15,039 --> 01:11:16,712
Skończył grać
920
01:11:45,803 --> 01:11:47,111
kto to jest?
921
01:11:52,776 --> 01:11:54,187
Cześć?
922
01:11:54,812 --> 01:11:56,155
Witaj, Jasmine.
923
01:11:58,916 --> 01:12:00,293
Czy wszystko jest w porządku?
924
01:12:00,451 --> 01:12:02,431
Powiedz, kto to jest?
925
01:12:03,587 --> 01:12:04,895
To jest Tessa.
926
01:12:06,757 --> 01:12:08,703
Naprawdę muszę z tobą porozmawiać.
927
01:12:09,460 --> 01:12:11,770
Dobra. Będę tam za 30 minut.
928
01:12:21,238 --> 01:12:23,115
Spotkasz go?
929
01:12:25,576 --> 01:12:29,080
Powiedz, jest zdenerwowany. On płacze.
930
01:12:29,646 --> 01:12:32,354
Ma problem z
proces odroczenia rozwodu.
931
01:12:32,883 --> 01:12:34,590
Będę z nim
932
01:12:35,052 --> 01:12:36,827
nie przejmuj się nim
933
01:12:37,921 --> 01:12:39,832
spójrz, która jest godzina.
934
01:12:40,624 --> 01:12:42,297
Nie myśl o Tessie.
935
01:12:43,494 --> 01:12:45,030
On mnie potrzebuje.
936
01:12:45,462 --> 01:12:47,032
Prześpij się
937
01:13:00,744 --> 01:13:02,223
Aarona?
938
01:13:05,949 --> 01:13:07,451
Co się stało?
939
01:13:07,718 --> 01:13:09,629
Pokłóciłeś się z Giselle?
940
01:13:13,857 --> 01:13:15,666
Porozmawiajmy w środku.
941
01:13:21,598 --> 01:13:22,838
Czy masz ochotę na filiżankę kawy?
942
01:13:23,000 --> 01:13:24,775
Zrobię jeden dla ciebie.
943
01:17:05,756 --> 01:17:07,997
Kochanie, poczekam na ciebie na zewnątrz.
944
01:17:18,869 --> 01:17:22,180
Beb, jutro mam planowanie strategiczne.
945
01:17:22,572 --> 01:17:26,349
Może pracuję do późna, ale...
Będę w domu przed 10:00.
946
01:17:27,010 --> 01:17:29,320
Nie musisz mi mówić.
947
01:17:30,814 --> 01:17:31,622
Co?
948
01:17:31,882 --> 01:17:33,953
Rozumiem, że masz
teraz dużo pracy,
949
01:17:33,954 --> 01:17:36,024
i ty też masz
więcej odpowiedzialności.
950
01:17:37,354 --> 01:17:39,960
I nie możesz się przed tym powstrzymać
wracać późno do domu.
951
01:17:43,527 --> 01:17:45,336
Czy mówisz poważnie?
952
01:17:48,365 --> 01:17:50,936
Usunąłeś moją godzinę policyjną?
953
01:17:55,972 --> 01:17:57,974
Czy to oznacza
954
01:18:00,143 --> 01:18:02,623
zaufasz mi ponownie?
955
01:18:07,517 --> 01:18:09,121
Jestem trochę głodny.
956
01:18:09,419 --> 01:18:10,921
Gdzie chcesz zjeść?
957
01:18:19,763 --> 01:18:22,531
Bardzo mu się podobało spotkanie niedźwiedzia tego dnia.
958
01:18:22,532 --> 01:18:25,172
Ale miło, że znów wszystko jest spokojne.
959
01:18:25,569 --> 01:18:28,743
I żyli długo i szczęśliwie.
960
01:18:30,507 --> 01:18:33,181
- Idź już spać.
- OK, szefie. Prześpij się.
961
01:18:33,944 --> 01:18:36,584
- Skończyliśmy
- tato, mamę też musisz pocałować.
962
01:18:50,727 --> 01:18:53,401
Mamo, ucałuj też tatę.
963
01:18:57,000 --> 01:18:59,674
Prześpij się. Pospiesz się. Przygotuj się do łóżka.
964
01:18:59,970 --> 01:19:03,941
Obiecaj mi, ty i tata
nie będę już walczyć, ok?
965
01:19:10,947 --> 01:19:12,585
Synu, chodź tutaj.
966
01:19:13,550 --> 01:19:15,894
Posłuchaj taty, dobrze? Chodź tutaj.
967
01:19:17,521 --> 01:19:20,297
Wiem, że mama i tata zawsze się kłócą.
968
01:19:21,458 --> 01:19:23,165
Ale chłopcze, nigdy więcej, ok?
969
01:19:23,627 --> 01:19:25,163
To się więcej nie powtórzy.
970
01:19:25,395 --> 01:19:28,433
Nawet gdy mama i tata
popełnił błąd.
971
01:19:29,266 --> 01:19:31,303
Ale chłopcze, obietnica to obietnica.
972
01:19:32,068 --> 01:19:33,809
Zawsze będziemy razem.
973
01:19:34,604 --> 01:19:36,379
Zupełnie jak w bajce, prawda?
974
01:19:37,574 --> 01:19:40,316
Będziemy mieli szczęście
sam na zawsze.
975
01:19:53,123 --> 01:19:54,659
To Tessa.
976
01:20:03,567 --> 01:20:05,069
Dlaczego dzwonisz?
977
01:20:05,936 --> 01:20:07,847
Jutro znów się spotkamy.
978
01:20:09,239 --> 01:20:10,684
Aaronie...
979
01:20:11,374 --> 01:20:13,217
Jasmine, jesteś jedyna
co mam na myśli
980
01:20:13,343 --> 01:20:15,516
dlatego muszę
do zobaczenia ponownie.
981
01:20:16,613 --> 01:20:18,714
Jutro przed kawiarnią.
982
01:20:18,715 --> 01:20:21,889
Będę na ciebie czekać. Proszę, Jasmine.
983
01:21:02,792 --> 01:21:05,398
Wygląda na to, że chcesz teraz pobiegać.
984
01:21:06,763 --> 01:21:08,299
To stało się nawykiem.
985
01:21:09,866 --> 01:21:13,370
Gdzie chcesz pobiegać?
Dlaczego musisz korzystać z samochodu?
986
01:21:15,272 --> 01:21:16,342
Właśnie tam
987
01:21:26,583 --> 01:21:28,756
gdzie to wszystko kupiłeś?
988
01:21:32,055 --> 01:21:34,262
Nie jemy tak dużo.
989
01:21:34,991 --> 01:21:36,334
To jest marnotrawstwo
990
01:21:42,933 --> 01:21:45,379
OK. Chcę wziąć prysznic.
991
01:21:55,111 --> 01:21:58,490
Wiesz, staram się być rozważny
w przyszłym roku rozszerzyć naszą działalność.
992
01:21:59,182 --> 01:22:00,456
Rozszerzymy to wcześniej.
993
01:22:00,550 --> 01:22:03,588
Musimy wyremontować
najpierw wnętrze
994
01:22:04,254 --> 01:22:05,341
- musisz naprawdę się uczyć
995
01:22:05,342 --> 01:22:06,727
- Nie wiem co
co się z nim stało.
996
01:22:07,624 --> 01:22:09,126
Dobra. Dobra. Tak.
997
01:22:10,026 --> 01:22:12,328
Pospiesz się. Wejdź do środka.
Musimy o czymś porozmawiać.
998
01:22:12,329 --> 01:22:13,228
- Co?
- Dobra.
999
01:22:13,229 --> 01:22:14,230
O czym chcesz porozmawiać?
1000
01:22:14,464 --> 01:22:17,343
Musimy zakończyć
wiele rzeczy do cateringu.
Pospiesz się. Pospiesz się.
1001
01:22:21,538 --> 01:22:22,949
O mój Boże.
1002
01:22:23,006 --> 01:22:24,110
To Giselle.
1003
01:22:25,508 --> 01:22:26,452
Tesso, chodź.
1004
01:22:26,543 --> 01:22:29,456
Co? Co robisz?
Czekać. Hej.
1005
01:22:32,515 --> 01:22:34,256
No dalej, zamów to
1006
01:22:35,085 --> 01:22:36,928
Chciałem tylko sprawdzić to miejsce.
1007
01:22:37,387 --> 01:22:39,622
Nie rozumiem dlaczego
ukrywasz się?
1008
01:22:39,623 --> 01:22:41,227
Nie zrobiłeś nic złego
1009
01:22:41,391 --> 01:22:43,047
- to nieprawda.
Wróćmy.
1010
01:22:43,048 --> 01:22:44,702
- Tesso, proszę.
Poczekajmy tu chwilę.
1011
01:22:45,395 --> 01:22:49,598
Moje kochane, kochanki, inne kobiety i kochanki
to ci, którzy muszą się ukrywać,
1012
01:22:49,599 --> 01:22:51,272
nie prawdziwą żonę.
1013
01:22:51,468 --> 01:22:54,745
Zwłaszcza od żony prawdziwego przyjaciela
1014
01:22:54,804 --> 01:22:57,182
i właścicielka kawiarni!
1015
01:22:59,643 --> 01:23:01,384
Jasmine, co się naprawdę stało?
1016
01:23:02,278 --> 01:23:04,622
Kilka miesięcy temu,
Spotkałem tam Aarona.
1017
01:23:05,415 --> 01:23:09,761
A teraz nagle ty
boi się spotkać Giselle.
1018
01:23:10,620 --> 01:23:12,122
Nie boję się.
1019
01:23:23,133 --> 01:23:24,612
O mój Boże
1020
01:23:26,536 --> 01:23:28,277
nie mów mi...
1021
01:23:31,675 --> 01:23:32,983
Jasmine, czy było trzęsienie ziemi?
1022
01:23:33,309 --> 01:23:37,519
Proszę, powiedz mi, ponieważ
jakby świat był wywrócony do góry nogami!
1023
01:23:38,448 --> 01:23:40,826
Tessa, proszę, nie mów nikomu.
1024
01:23:42,619 --> 01:23:44,656
Czy mścisz się na nim?
Zgadza się?
1025
01:23:45,188 --> 01:23:46,292
Nie,
1026
01:23:46,790 --> 01:23:48,201
co wtedy?!
1027
01:23:49,626 --> 01:23:52,698
Nie mów mi, że zakochałaś się w Aaronie!
1028
01:23:58,501 --> 01:24:00,105
nie wiem...
1029
01:24:00,704 --> 01:24:02,445
To się po prostu stało.
1030
01:24:03,106 --> 01:24:04,380
Co?
1031
01:24:06,543 --> 01:24:08,454
To już się wydarzyło.
1032
01:24:11,715 --> 01:24:14,559
Kurczę, Jasmine, brzmisz jak
Lubię mojego byłego męża.
1033
01:24:16,820 --> 01:24:20,962
To właśnie powiedział, gdy zapytałem dlaczego
zrobił to z naszą pokojówką.
1034
01:24:22,625 --> 01:24:24,229
To się właśnie wydarzyło.
1035
01:24:26,896 --> 01:24:27,704
Cóż...
1036
01:24:28,431 --> 01:24:30,536
Gratulacje, kochanie
1037
01:24:31,768 --> 01:24:35,614
jesteś teraz oficjalnie A
Certyfikowany niszczyciel domu.
1038
01:24:40,910 --> 01:24:43,117
Nie sądzisz, że on już jest podejrzliwy?
1039
01:24:43,713 --> 01:24:45,420
To tylko zbieg okoliczności.
1040
01:24:45,982 --> 01:24:48,690
Kiedyś powiedziałeś: on
po prostu chcę iść zjeść.
1041
01:24:49,185 --> 01:24:51,256
I był nawet ze swoimi kolegami z biura
1042
01:24:53,590 --> 01:24:56,036
Myślę, że powinniśmy przestać
najpierw się spotkać.
1043
01:24:59,162 --> 01:25:00,470
Nie jesteś już szczęśliwy?
1044
01:25:02,065 --> 01:25:03,305
Aaronie...
1045
01:25:03,933 --> 01:25:07,608
Nie dlatego, że tego chcemy,
wtedy musimy kontynuować.
1046
01:25:08,605 --> 01:25:10,607
Jeśli to ma nas uszczęśliwić,
1047
01:25:11,174 --> 01:25:12,949
nie sądzisz?
1048
01:25:13,143 --> 01:25:15,316
Mój mąż i twoja żona to zrobili.
1049
01:25:15,612 --> 01:25:18,559
Wiemy, jakie to bolesne
to jest dla nich.
1050
01:25:19,749 --> 01:25:21,319
To oni to rozpoczęli.
1051
01:25:25,421 --> 01:25:26,900
Jaśmin...
1052
01:25:28,024 --> 01:25:31,995
Wiem, że to powoduje problemy
ale nie mogłem się powstrzymać.
1053
01:25:34,063 --> 01:25:36,236
Nie mogę od ciebie uciec.
1054
01:25:45,441 --> 01:25:46,442
Tommy?
1055
01:25:47,210 --> 01:25:48,484
Tak, kochanie. Jestem w drodze.
1056
01:25:48,711 --> 01:25:50,247
Poczekaj na mnie, dobrze?
1057
01:25:52,081 --> 01:25:53,389
Jestem taki głupi!
1058
01:25:54,417 --> 01:25:55,293
Dlaczego?
1059
01:25:55,518 --> 01:25:57,424
Zgłosiłem się na ochotnika
odebrać Tommy'ego o godz
1060
01:25:57,425 --> 01:25:59,330
szkoła ze względu na mamę
opiekun jest chory.
1061
01:25:59,856 --> 01:26:01,597
Gdzie jest klucz?!
1062
01:26:06,396 --> 01:26:08,205
Co zrobię?
1063
01:26:09,132 --> 01:26:12,545
Wróć później i odbierz samochód.
Zabiorę cię.
1064
01:26:12,735 --> 01:26:14,373
Mój samochód właśnie tam jest.
1065
01:26:14,904 --> 01:26:16,542
Wezmę taksówkę.
1066
01:26:16,906 --> 01:26:18,715
To zajmie dużo czasu.
1067
01:26:19,976 --> 01:26:21,182
Spójrz...
1068
01:26:22,045 --> 01:26:23,490
Zabiorę cię
1069
01:26:23,613 --> 01:26:25,183
Niedługo wyjdę.
1070
01:26:33,690 --> 01:26:35,795
Nie tutaj. Posuń się trochę do przodu.
1071
01:26:37,093 --> 01:26:38,504
To dla ciebie za daleko.
1072
01:26:38,828 --> 01:26:40,362
Ktoś może nas zobaczyć.
1073
01:26:40,363 --> 01:26:41,808
Proszę.
1074
01:26:57,013 --> 01:26:58,959
Kiedy zejdę, natychmiast wyjdź.
1075
01:26:59,716 --> 01:27:00,888
Pospiesz się!
1076
01:27:01,150 --> 01:27:02,788
Zrelaksować się.
1077
01:27:21,437 --> 01:27:22,814
- Kule?
- Hej.
1078
01:27:26,309 --> 01:27:27,845
Co tu robisz?
1079
01:27:28,611 --> 01:27:30,648
Tommy do mnie zadzwonił.
1080
01:27:31,114 --> 01:27:32,616
Gdzie byłeś? Dlaczego się spóźniłeś?
1081
01:27:34,117 --> 01:27:37,098
Za dużo ludzi w sklepie.
Nie mogę od razu wyjechać.
1082
01:27:39,022 --> 01:27:40,296
Matka! Ojciec!
1083
01:27:40,556 --> 01:27:42,467
Kochanie, przepraszam, spóźniłem się.
1084
01:27:45,094 --> 01:27:46,461
Co kryjesz za plecami?
1085
01:27:46,462 --> 01:27:48,499
Nie ma nic, proszę pani.
1086
01:27:50,967 --> 01:27:52,173
Znowu Bakugan?
1087
01:27:52,669 --> 01:27:55,377
Czy nie mówiłem ci,
Nie marnuj pieniędzy na zakup tego!
1088
01:27:56,105 --> 01:27:58,085
To jest tanie.
1089
01:27:59,642 --> 01:28:01,918
Mimo że. Zgodziliśmy się.
1090
01:28:02,378 --> 01:28:03,618
Hej
1091
01:28:04,213 --> 01:28:05,556
bądź cierpliwy.. To jeszcze małe dziecko.
1092
01:28:06,049 --> 01:28:07,756
Ty też..
1093
01:28:09,619 --> 01:28:10,927
On ma rację.
1094
01:28:11,387 --> 01:28:13,196
Dlatego jest taki zepsuty.
1095
01:28:22,465 --> 01:28:25,969
Tommy chciał iść na górę, ale...
powinniśmy najpierw zjeść.
1096
01:28:27,837 --> 01:28:29,544
Uważamy, że tak...
1097
01:28:32,375 --> 01:28:34,286
Najwyraźniej nie.
1098
01:29:02,739 --> 01:29:06,118
Mówiłem, żebyś nie siedział zbyt długo w basenie.
1099
01:29:07,443 --> 01:29:08,677
Przez to przeziębisz się.
1100
01:29:08,678 --> 01:29:11,022
Jestem silny, mamo!
1101
01:29:12,982 --> 01:29:15,519
- Pospiesz się. Zmień ubranie.
- Czekaj, mamo, moja zabawka.
1102
01:29:19,188 --> 01:29:23,466
Mamo, to wujek Aaron, którego widzieliśmy
wcześniej w centrum handlowym, prawda?
1103
01:29:26,195 --> 01:29:27,868
Czy nadal go pamiętasz?
1104
01:29:30,033 --> 01:29:31,944
Potem mieszkał w tym mieszkaniu.
1105
01:29:32,335 --> 01:29:35,009
To on zawiózł cię do szkoły, prawda?
1106
01:29:36,372 --> 01:29:37,043
Co?
1107
01:29:38,241 --> 01:29:40,050
Widziałem to, proszę pani.
1108
01:29:40,443 --> 01:29:41,945
To on prowadzi.
1109
01:29:42,278 --> 01:29:44,053
To on cię zabrał.
1110
01:29:45,248 --> 01:29:48,354
Tommy, nie widziałem cię
dopóki nie przybędzie twój ojciec.
1111
01:29:48,818 --> 01:29:50,456
Znowu to wymyślasz.
1112
01:29:50,787 --> 01:29:53,097
Mamo, nie zmyślam tego.
1113
01:29:53,456 --> 01:29:56,198
Powiedziałem rację. Jestem tam.
1114
01:29:56,626 --> 01:29:58,799
Widziałem ciebie i wujka Aarona.
1115
01:29:59,128 --> 01:30:01,267
Tommy, to twoja matka, prawda?
1116
01:30:01,898 --> 01:30:04,310
Dobry żal! Może mnie tu zobaczy!
1117
01:30:14,710 --> 01:30:16,121
Pomachał do ciebie?
1118
01:30:16,179 --> 01:30:17,624
Tak, mamusiu.
1119
01:30:19,816 --> 01:30:22,057
Tommy, nie wymyślaj historii.
1120
01:30:22,318 --> 01:30:24,025
Kłamstwo nie jest dobre
1121
01:30:24,887 --> 01:30:26,822
ale powiedziałem prawdę, proszę pani.
1122
01:30:26,823 --> 01:30:29,963
- Widziałem ciebie i wujka Aarona.
- NIE!
1123
01:30:30,927 --> 01:30:33,999
Zgadza się! To wujek Aaron!
Widziałem was razem!
1124
01:30:34,497 --> 01:30:37,341
Tommy! Denerwujesz mnie!
1125
01:30:37,834 --> 01:30:39,780
Skończ z tymi bzdurami, dobrze?!
1126
01:30:44,273 --> 01:30:47,345
Nie chcę, żebyś mówił
to jest twój ojciec. Rozumiesz?
1127
01:30:48,277 --> 01:30:50,621
Uderzę cię, jeśli tak powiesz.
1128
01:31:11,667 --> 01:31:12,543
Dziecko?
1129
01:31:17,039 --> 01:31:18,882
Myślę, że jestem gotowy.
1130
01:31:21,444 --> 01:31:22,855
Gotowy?
1131
01:31:25,014 --> 01:31:27,824
Chcę mieć z tobą dzieci.
1132
01:31:34,857 --> 01:31:40,364
Cóż, pamiętam, że jesteś jedyny
który poprosił mnie o dziecko.
1133
01:31:41,397 --> 01:31:45,072
Miałem wtedy jeszcze mnóstwo obowiązków.
1134
01:31:45,668 --> 01:31:49,804
Teraz jestem bardzo podekscytowany
zbudować własną rodzinę.
1135
01:31:49,805 --> 01:31:51,842
Beb, masz rację.
1136
01:31:52,575 --> 01:31:56,489
Musimy się naprawdę przygotować i zaoszczędzić pieniądze
jeśli chcemy mieć dzieci.
1137
01:31:57,113 --> 01:31:59,286
Szczególnie teraz, gdy jestem bezrobotny.
1138
01:31:59,949 --> 01:32:02,555
Jak płacimy za dziecko?
1139
01:32:04,453 --> 01:32:05,830
Zależy od ciebie.
1140
01:32:06,556 --> 01:32:09,799
Z obydwoma sobie poradzisz,
Twoja kariera i dziecko?
1141
01:32:12,428 --> 01:32:15,375
Poza tym oboje jesteśmy jeszcze młodzi.
1142
01:32:16,999 --> 01:32:19,309
Nie spieszy nam się z posiadaniem dzieci, prawda?
1143
01:32:25,074 --> 01:32:26,917
Tak.
1144
01:32:34,684 --> 01:32:36,527
- Ten?
- Jest. Dzięki.
1145
01:32:37,386 --> 01:32:39,992
Jasmine, nie jesteś zajęta w sobotnie popołudnie?
1146
01:32:40,089 --> 01:32:43,161
Ponieważ możemy wypróbować przepisy kulinarne
w tym artykule w czasopiśmie kulinarnym.
1147
01:32:43,960 --> 01:32:45,030
Muszę iść.
1148
01:32:45,761 --> 01:32:48,537
Hej. Gdzie idziesz? Jest jeszcze wcześnie.
1149
01:32:51,701 --> 01:32:53,544
Wychodzimy.
1150
01:32:55,037 --> 01:32:56,380
Co to jest?
1151
01:32:58,407 --> 01:32:59,681
To już nasz ósmy miesiąc.
1152
01:33:01,077 --> 01:33:01,987
Tak jak w liceum?
1153
01:33:02,411 --> 01:33:04,118
Czy naprawdę świętujesz swój miesięcznik?
1154
01:33:07,617 --> 01:33:10,496
OK, dobrze. Bądź ostrożny, dobrze?
1155
01:33:11,654 --> 01:33:12,655
Pospiesz się.
1156
01:34:06,442 --> 01:34:08,046
Czy nadal jesteś daleko?
1157
01:34:09,412 --> 01:34:10,652
Jeszcze 15 minut.
1158
01:34:10,913 --> 01:34:12,688
Oh okej.
1159
01:34:13,115 --> 01:34:13,923
Do zobaczenia!
1160
01:34:14,216 --> 01:34:15,490
Do zobaczenia.
1161
01:34:30,766 --> 01:34:33,372
- Cześć.
- Tommy cię widział.
1162
01:34:34,770 --> 01:34:36,841
Co? Gdzie?
1163
01:34:37,840 --> 01:34:39,376
Kiedy zabrałeś mnie do szkoły.
1164
01:34:39,542 --> 01:34:40,987
Widział cię.
1165
01:34:41,210 --> 01:34:44,419
Powiedział, że opuściłeś okno
i uśmiechnęłaś się do niego.
1166
01:34:46,916 --> 01:34:48,486
Uśmiechnąłem się do niego?
1167
01:34:49,318 --> 01:34:50,991
Powiedział też, że ty
pomachał do niego.
1168
01:34:51,787 --> 01:34:53,621
Czy zrobiłeś to celowo?
pozwolić mu cię zobaczyć?
1169
01:34:53,622 --> 01:34:55,523
Dlaczego mam to zrobić?!
1170
01:34:55,524 --> 01:34:57,333
To samo chcę wiedzieć.
1171
01:34:58,994 --> 01:35:01,270
Może po prostu to sobie wyobrażał.
1172
01:35:02,231 --> 01:35:05,269
Jak on może cię zobaczyć
co jeśli szyby w Twoim samochodzie są ciemne?
1173
01:35:06,535 --> 01:35:08,208
Kto wie.
1174
01:35:09,238 --> 01:35:12,014
Może opuściłem szybę
skorygować położenie lusterka wstecznego.
1175
01:35:13,075 --> 01:35:16,022
Słyszeć. Nie pamiętam dokładnie.
1176
01:35:16,445 --> 01:35:20,325
Ale jeśli to naprawdę się wydarzyło,
to nie znaczy mnie.
1177
01:35:21,450 --> 01:35:23,054
Jak myślisz?
1178
01:35:23,853 --> 01:35:25,924
Nie wiem co jeszcze
o czym muszę pomyśleć.
1179
01:35:27,523 --> 01:35:29,400
Chcesz, żebyśmy zostali złapani?
1180
01:35:30,092 --> 01:35:32,504
A więc mój mąż i Twoja żona
opuści nas?
1181
01:35:33,996 --> 01:35:36,442
Albo chcesz, żeby się dowiedzieli
co robimy.
1182
01:35:36,799 --> 01:35:38,540
Wtedy zostają ranni.
1183
01:35:39,268 --> 01:35:41,509
A zatem udało ci się dokonać zemsty.
1184
01:35:42,405 --> 01:35:45,113
Czy to właśnie o mnie myślisz?
1185
01:35:50,279 --> 01:35:52,623
Może po prostu się boję.
1186
01:35:53,249 --> 01:35:56,162
Naprawdę jest mi ciężko
z tym, co robimy, Aaronie.
1187
01:35:56,952 --> 01:35:58,898
To na razie wystarczy
1188
01:35:59,355 --> 01:36:01,801
i na razie dość rozmawialiśmy.
Jak?
1189
01:36:03,192 --> 01:36:04,967
jestem tutaj.
1190
01:37:02,585 --> 01:37:03,859
Cześć.
1191
01:37:03,919 --> 01:37:06,661
- Aaron.
- Myślę, że jesteś blisko.
1192
01:37:06,755 --> 01:37:08,701
Pocisk jest tutaj.
1193
01:37:10,926 --> 01:37:13,736
Jeśli go nie zobaczę,
może tam za mną podążać.
1194
01:37:14,497 --> 01:37:15,669
Poczekaj chwilę.
1195
01:37:15,931 --> 01:37:17,706
Gdzie jesteś? Przyszedłem po ciebie.
1196
01:37:22,137 --> 01:37:23,980
To koniec, Aaronie.
1197
01:37:24,373 --> 01:37:25,147
Co?!
1198
01:37:26,108 --> 01:37:29,282
Wiemy, że to się skończy, prawda?
1199
01:37:30,145 --> 01:37:32,819
Wróć do żony.
1200
01:37:35,217 --> 01:37:37,720
Wrócę do mojej rodziny.
1201
01:37:46,629 --> 01:37:47,733
Cześć, panienko.
1202
01:37:47,963 --> 01:37:50,000
- Czy przybył lekarz?
- Jeszcze nie.
1203
01:37:50,232 --> 01:37:54,435
Giselle, poszliśmy do tej kawiarni
wcześniej, prawda?
1204
01:37:54,436 --> 01:37:56,074
Słyszeć.
1205
01:37:56,438 --> 01:37:59,908
Jedna rzecz, którą ludzie uwielbiają opuszczać
tam jest chleb pandesal_
1206
01:38:00,976 --> 01:38:03,547
mój mąż tu był.
1207
01:38:07,716 --> 01:38:10,629
Wygląda na to, że ich jedzenie jest naprawdę pyszne!
1208
01:38:29,371 --> 01:38:31,373
Kochanie, czas na kolację!
1209
01:38:31,640 --> 01:38:33,474
*z klientami nie można się kontaktować
1210
01:38:33,475 --> 01:38:35,546
- spróbuj ponownie później.
- Beb, czas na kolację!
1211
01:38:35,878 --> 01:38:37,516
Czekać!
1212
01:38:41,984 --> 01:38:42,985
*klient
1213
01:38:43,052 --> 01:38:44,463
kochanie!
1214
01:38:48,324 --> 01:38:50,065
*Klienci nie mogą...
1215
01:38:52,928 --> 01:38:54,629
Kochanie, czas jeść!
1216
01:38:54,630 --> 01:38:57,372
Tak! Czekać! Pechowy.
1217
01:38:58,033 --> 01:39:03,244
- Dziecko! Kochanie, chodź. Jedzmy!
- Przychodzić!
1218
01:39:12,948 --> 01:39:14,757
Czekać. Co to jest?
1219
01:39:15,918 --> 01:39:19,923
co? To nie ma znaczenia. Dlaczego?
Czy nie zawsze jest szansa?
1220
01:39:20,456 --> 01:39:23,062
Chcę tylko ugotować twoje ulubione jedzenie.
1221
01:39:23,192 --> 01:39:25,172
Czegoś brakuje.
1222
01:39:25,694 --> 01:39:27,571
Och, pasta krewetkowa!
1223
01:39:32,034 --> 01:39:36,244
Wyobraź sobie, że wcześniej
Nie umiem nawet zrobić omletu.
1224
01:39:42,144 --> 01:39:43,646
Chodź, jedz.
1225
01:39:44,146 --> 01:39:48,288
- Twój pot kapie na jedzenie!
- Och, przepraszam.
1226
01:39:52,621 --> 01:39:54,123
Tutaj. Jeść.
1227
01:39:54,857 --> 01:39:57,303
Tutaj. Jedzmy.
1228
01:39:58,394 --> 01:40:00,635
Straciłem apetyt.
1229
01:40:08,637 --> 01:40:09,980
Ale...
1230
01:40:10,539 --> 01:40:13,213
Wszystko dla ciebie przygotowałem.
1231
01:40:15,611 --> 01:40:17,989
Czy ja cię pytałem?
1232
01:40:21,150 --> 01:40:23,130
Myślę, że będziesz szczęśliwy.
1233
01:40:23,285 --> 01:40:25,486
Jak mogę być szczęśliwy, kiedy
zmarnowałeś dużo pieniędzy?
1234
01:40:25,487 --> 01:40:27,308
To za dużo!
Jak go spędzamy?!
1235
01:40:27,309 --> 01:40:29,128
Nie myślisz tak, prawda?!
1236
01:40:30,893 --> 01:40:32,770
Przepraszam. Nie złość się.
1237
01:40:32,895 --> 01:40:35,063
Jakie jedzenie chcesz?
Może chcesz czegoś innego.
1238
01:40:35,064 --> 01:40:39,103
Czy jesteś głuchy? Albo to, co powiedziałem
nie przeszło ci do głowy?!
1239
01:40:40,569 --> 01:40:42,570
Mówiłem ci, że nie jestem głodny!
1240
01:40:42,571 --> 01:40:44,627
Naprawdę nienawidzę, kiedy ty
marnowanie pieniędzy!
1241
01:40:44,628 --> 01:40:46,178
Mówiłem to wiele razy, prawda?!
1242
01:41:05,961 --> 01:41:06,728
Wow!
1243
01:41:06,729 --> 01:41:07,328
Wow!
1244
01:41:07,329 --> 01:41:09,866
Zadzwoń do mnie później.
Mam tu gościa!
1245
01:41:09,998 --> 01:41:12,205
- Hej! Czekać! Co to jest? Co to jest?
- To prezent!
1246
01:41:13,068 --> 01:41:14,635
- Kopalnia! Kopalnia!
- Hej! Czekać!
1247
01:41:14,636 --> 01:41:15,614
Oczywiście!
1248
01:41:15,704 --> 01:41:18,008
Wiedziałeś?!
Wyglądasz świeżo!
1249
01:41:18,009 --> 01:41:20,312
Wygląda na to, że naprawdę
ciesz się pobytem w Japonii!
1250
01:41:21,110 --> 01:41:23,556
- Jak drugi miesiąc miodowy!
- Zgadza się!
1251
01:41:23,679 --> 01:41:24,953
- Wygląda na to, że Tommy będzie miał nowego brata!
1252
01:41:25,013 --> 01:41:27,584
- Proszę pani, jedzenie gotowe!
- Dobry!
1253
01:41:27,683 --> 01:41:29,016
Skończyłem, chodźmy.
1254
01:41:29,017 --> 01:41:30,121
Jedzmy! Jedzmy!
1255
01:41:30,252 --> 01:41:32,254
- Tak! Jeść!
- Dobra.
1256
01:41:34,123 --> 01:41:36,991
Jedzmy!
Dzisiaj bez diety!
1257
01:41:36,992 --> 01:41:39,260
Po prostu wyjdę. Nie wejdę
jeśli nie chcesz mnie widzieć.
1258
01:41:39,261 --> 01:41:40,706
Kto wysłał SMS-a?
1259
01:41:42,464 --> 01:41:45,199
Zapomniałem czegoś w samochodzie.
Dostanę za chwilę.
1260
01:41:45,200 --> 01:41:47,180
Dobra. Dobra. Idę do przodu.
1261
01:42:02,618 --> 01:42:05,326
- Bullet, gdzie jest Jasmine?
- Zabrał coś do samochodu.
1262
01:42:05,454 --> 01:42:07,525
- Pójdę do kuchni.
- Dobra. Dobra.
1263
01:42:15,998 --> 01:42:17,409
- Dobra.
- Dodaj więcej
1264
01:42:20,869 --> 01:42:22,746
skąd wiesz, że tu jestem?
1265
01:42:23,472 --> 01:42:24,951
Podążam za tobą.
1266
01:42:25,841 --> 01:42:27,320
Szukasz kłopotów?
1267
01:42:27,643 --> 01:42:29,088
Przestań mnie niepokoić!
1268
01:42:31,213 --> 01:42:34,126
Jasmine, szaleję, myśląc o tobie.
1269
01:42:36,585 --> 01:42:37,689
Iść.
1270
01:42:37,986 --> 01:42:39,624
Bullet cię zobaczy.
1271
01:42:41,990 --> 01:42:43,469
Jaśmin!
1272
01:43:12,754 --> 01:43:13,926
Gość.
1273
01:43:14,356 --> 01:43:15,960
Jak się masz?
1274
01:43:26,001 --> 01:43:27,503
Co się tutaj wydarzyło?
1275
01:43:31,306 --> 01:43:33,149
Naprawdę nie wiesz.
1276
01:43:36,612 --> 01:43:37,852
Nie
1277
01:43:39,882 --> 01:43:42,158
Jasmine ze mną rozmawiała.
1278
01:43:42,951 --> 01:43:44,726
Chce, żeby było nam dobrze.
1279
01:43:47,522 --> 01:43:49,695
Poczuł zaniepokojenie
z naszą przyjaźnią.
1280
01:43:51,727 --> 01:43:55,368
Przypomniał mi nawet,
jesteśmy przyjaciółmi od dawna
1281
01:43:57,199 --> 01:43:58,803
OK, przyznaję
1282
01:43:59,001 --> 01:44:02,244
trudno zapomnieć o wszystkim, co się wydarzyło.
1283
01:44:04,406 --> 01:44:06,147
Ale Jasmine miała rację.
1284
01:44:07,843 --> 01:44:10,084
Jeśli Bóg może przebaczyć
1285
01:44:10,545 --> 01:44:12,115
zwłaszcza jeśli to jestem ja.
1286
01:44:13,682 --> 01:44:15,252
Przyjaciel?
1287
01:44:16,385 --> 01:44:18,490
Chodź tutaj.
1288
01:44:27,062 --> 01:44:28,439
Mowić...
1289
01:44:31,266 --> 01:44:32,540
Czy wszystko w porządku?
1290
01:44:33,969 --> 01:44:36,279
Cieszę się, że w końcu się pogodziliście.
1291
01:44:45,280 --> 01:44:47,317
Bullet, zaczynamy.
1292
01:44:54,623 --> 01:44:57,229
Myślałam, że rzuciłeś palenie.
1293
01:45:04,599 --> 01:45:05,805
Wiesz co?
1294
01:45:08,737 --> 01:45:11,411
Myślę, że jestem Aaron i ja
już się nie pogodzi.
1295
01:45:15,310 --> 01:45:16,618
A co z Giselle?
1296
01:45:17,679 --> 01:45:19,283
Czy kiedykolwiek z nim rozmawiałeś?
1297
01:45:25,387 --> 01:45:27,333
Dawno, dawno temu.
1298
01:45:30,625 --> 01:45:31,695
Tam
1299
01:45:33,662 --> 01:45:36,199
jest coś, czego nie mogę zrozumieć.
1300
01:45:41,036 --> 01:45:42,310
Kule.
1301
01:45:43,805 --> 01:45:45,113
Co?
1302
01:45:47,409 --> 01:45:49,616
Co powiedziałeś?
1303
01:45:50,779 --> 01:45:52,190
I?
1304
01:46:04,359 --> 01:46:05,929
Tam?
1305
01:46:44,566 --> 01:46:46,239
Znowu wyjeżdżasz?
1306
01:47:01,349 --> 01:47:03,158
Gdzie idziesz?
1307
01:47:05,320 --> 01:47:07,596
Muszę iść wcześniej do sklepu.
1308
01:47:08,256 --> 01:47:10,827
Mamy zamówienia cateringowe na lunch.
1309
01:47:34,816 --> 01:47:36,659
Myślałam, że nie przyjdziesz.
1310
01:47:48,697 --> 01:47:50,870
Aaron, niech to się skończy.
1311
01:48:22,964 --> 01:48:26,844
Ale to co powiedziałem jest prawdą, proszę pani.
Widziałem ciebie i wujka Aarona.
1312
01:48:26,935 --> 01:48:28,141
NIE!
1313
01:48:28,303 --> 01:48:31,182
Zgadza się! To wujek Aaron!
Widzę was razem!
1314
01:48:38,780 --> 01:48:40,157
Gdzie idziesz?
1315
01:48:41,917 --> 01:48:43,555
Muszę iść wcześniej do sklepu.
1316
01:49:44,980 --> 01:49:46,516
Kule! NIE!
1317
01:49:50,819 --> 01:49:52,253
Kule!
1318
01:49:52,254 --> 01:49:53,995
- Wystarczy!
- Przestań, Aaronie!
1319
01:49:55,790 --> 01:49:57,428
- Przestań!
- Proszę, przestań!
1320
01:49:58,193 --> 01:49:59,695
Wystarczy!
1321
01:49:59,861 --> 01:50:02,137
- Przestań, Aaronie!
- Wystarczy!
1322
01:50:07,235 --> 01:50:08,737
Co teraz?!
1323
01:50:09,237 --> 01:50:11,376
Myślisz, że nie odważę się strzelać?!
1324
01:50:14,142 --> 01:50:15,382
Kule.
1325
01:50:16,678 --> 01:50:18,589
Błagam cię.
1326
01:50:20,849 --> 01:50:22,556
Opuść broń.
1327
01:50:28,823 --> 01:50:30,461
Czy masz zamiar to zrobić?
1328
01:50:33,194 --> 01:50:34,867
Czy masz zamiar to zrobić?
1329
01:50:35,597 --> 01:50:37,167
...by nas skrzywdzić?
1330
01:50:38,667 --> 01:50:39,907
Nie.
1331
01:50:41,202 --> 01:50:43,079
A ty?!
Jakie masz plany na to?!
1332
01:50:44,039 --> 01:50:46,178
Zrobiłeś to
nas wcześniej, prawda?!
1333
01:50:47,809 --> 01:50:49,413
Aaron, byliśmy pijani tamtej nocy.
1334
01:50:50,145 --> 01:50:53,024
Zdarzyło się to tylko raz.
I nigdy więcej się to nie powtórzyło.
1335
01:50:54,949 --> 01:50:56,986
Jak długo?
1336
01:51:04,793 --> 01:51:08,536
- To nie jest ważne.
- To dla mnie ważne!
1337
01:51:10,799 --> 01:51:12,972
Jak długo oszukiwaliście?!
1338
01:51:14,102 --> 01:51:15,638
Osiem miesięcy.
1339
01:51:16,604 --> 01:51:18,880
Co teraz?!
Co jeszcze chcesz wiedzieć!
1340
01:51:19,874 --> 01:51:21,854
Jak często to robimy?!
1341
01:51:24,245 --> 01:51:25,850
Nic nie zrobiłeś
mojej żonie, np
1342
01:51:25,851 --> 01:51:27,454
Nie zrobiłem tego
wszystko dla twojej żony!
1343
01:51:28,616 --> 01:51:30,425
I nie zdarzyło się to ani razu.
1344
01:51:30,819 --> 01:51:33,390
Robiliśmy to w kółko
1345
01:51:33,588 --> 01:51:34,726
i więcej!
1346
01:51:35,523 --> 01:51:37,366
Co teraz? To boli?
1347
01:51:39,661 --> 01:51:42,699
Teraz możesz poczuć, co to jest
zrobiłeś mi to już wcześniej!
1348
01:51:45,266 --> 01:51:47,337
Czy Ty też chcesz wiedzieć na
gdzie to robimy?
1349
01:51:47,535 --> 01:51:48,980
Wystarczająco.
1350
01:51:50,638 --> 01:51:52,049
- W toalecie.
- Wystarczająco.
1351
01:51:52,874 --> 01:51:54,581
- Na stole, na podłodze!
- Wystarczy!
1352
01:51:54,776 --> 01:51:56,881
- Tu gdzie stoisz!
- Wystarczająco!
1353
01:51:57,245 --> 01:52:00,055
- I nawet w samochodzie
- wystarczy!
1354
01:52:10,792 --> 01:52:12,100
Kule.
1355
01:52:13,661 --> 01:52:16,699
Proszę, proszę.
1356
01:52:21,069 --> 01:52:23,640
Pomyśl o Tommym.
1357
01:52:25,306 --> 01:52:32,087
Nie ma znaczenia, czy się załamiemy,
ale nie żyj naszego dziecka, proszę.
1358
01:54:27,595 --> 01:54:30,075
Jak przetrwałeś 8 miesięcy?
1359
01:54:35,703 --> 01:54:38,013
Oczywiście nie chodzi tylko o seks.
1360
01:54:40,642 --> 01:54:42,781
Czy go kochasz?
1361
01:54:47,448 --> 01:54:50,520
Kto wie.
1362
01:54:56,157 --> 01:54:58,194
- Gdzie idziesz?
- Puść mnie!
1363
01:54:58,660 --> 01:55:01,573
Puść mnie! Pierdolić!
1364
01:55:02,630 --> 01:55:03,938
Puść mnie!
1365
01:55:07,335 --> 01:55:08,814
Powiedziałem stop!
Nie możesz nigdzie iść!
1366
01:55:09,070 --> 01:55:10,879
Bękart!
1367
01:55:11,072 --> 01:55:12,346
Daj mi to!
1368
01:55:15,076 --> 01:55:17,181
- Czekać! Gdzie idziesz?!
- Czego chcesz?!
1369
01:55:19,347 --> 01:55:21,452
Powiedz mi!
1370
01:55:22,016 --> 01:55:24,223
Czy mam powód, żeby zostać?!
1371
01:55:24,319 --> 01:55:27,027
- Musisz mnie zrozumieć!
- Dlaczego?!
1372
01:55:28,122 --> 01:55:29,897
Ponieważ to ja zdradziłem pierwszy?!
1373
01:55:32,193 --> 01:55:34,833
Czy nie zapłacono mi za to?
1374
01:55:36,631 --> 01:55:40,841
Będę więc chodzić na kolanach
chcesz mi wybaczyć.
1375
01:55:43,271 --> 01:55:45,182
Jestem zmęczony, Aaronie.
1376
01:55:48,209 --> 01:55:50,519
Jestem zmęczony!
1377
01:55:54,983 --> 01:55:58,430
Nie możesz sobie pozwolić na jeden błąd
co zrobiłem...
1378
01:55:58,653 --> 01:56:01,600
Żebyś znowu i znowu mnie ranił.
1379
01:56:36,624 --> 01:56:38,160
Kule.
1380
01:59:33,534 --> 01:59:37,243
Nigdy nie dawaj
Twój paszport jest u taty.
1381
01:59:37,505 --> 01:59:41,282
Dlaczego nie zatrzymałeś paszportu?
1382
01:59:41,542 --> 01:59:43,385
Znasz go. Bezplanowo.
1383
01:59:44,145 --> 01:59:47,888
Mamo, kiedy pójdziemy?
na wakacjach z tatą?
1384
01:59:50,251 --> 01:59:52,231
Może pewnego dnia.
1385
01:59:55,122 --> 01:59:56,396
Jaśmin!
1386
01:59:57,058 --> 01:59:58,969
Wybacz mi. Korek.
1387
01:59:59,627 --> 02:00:00,605
Przepraszam.
1388
02:00:00,828 --> 02:00:03,570
Bullet, może to zrobisz
znowu spóźniłem się na lot.
1389
02:00:04,031 --> 02:00:05,169
Pomoc.
1390
02:00:05,499 --> 02:00:07,604
Zajęcia Tommy'ego rozpoczną się w przyszłym tygodniu.
1391
02:00:07,802 --> 02:00:10,942
Wiesz co? To jest to
Tęsknię za twoją mamą.
1392
02:00:11,839 --> 02:00:13,139
Bullet, mówię poważnie.
1393
02:00:13,140 --> 02:00:15,086
Mówię poważnie. Nie musisz się martwić.
1394
02:00:15,309 --> 02:00:17,050
Będziemy w domu na czas.
1395
02:00:18,246 --> 02:00:19,384
Obietnica.
1396
02:00:20,414 --> 02:00:22,587
I przyniosę ci skrzela.
1397
02:00:22,850 --> 02:00:24,090
Pokój.
1398
02:00:25,720 --> 02:00:27,131
Iść. Spóźnisz się.
1399
02:00:36,330 --> 02:00:37,968
Gdybyś tylko zechciał,
1400
02:00:39,834 --> 02:00:41,677
Uwiodę Cię ponownie.
1401
02:00:43,504 --> 02:00:46,508
Dzisiaj przeczytałem Twoje listy i..
- Idź.
1402
02:00:46,874 --> 02:00:49,616
Czekam na Twój telefon
- cześć.
1403
02:00:50,578 --> 02:00:56,290
Zastanawiam się, czy w ogóle o mnie myślisz
1404
02:00:57,718 --> 02:01:01,097
ponownie włączyłem radio.
- Podaj mu dalej narkotyki, dobrze?
1405
02:01:01,722 --> 02:01:03,059
- Przekaż go doktorowi.
Morrisa, kiedy wyszedłem.
1406
02:01:03,060 --> 02:01:04,396
I usłyszałem naszą ulubioną piosenkę
1407
02:01:04,825 --> 02:01:07,499
- poza tym zna historię pacjenta
wtedy wiedziałem, że wkrótce będziesz…
1408
02:01:07,862 --> 02:01:10,274
Wróć do domu
1409
02:01:10,598 --> 02:01:18,517
nie żegnaj się, ciężko jest pozwolić ci odejść
1410
02:01:19,206 --> 02:01:24,747
Wydaje mi się, że jutro jest tak odległe
1411
02:01:25,713 --> 02:01:29,752
Jeśli ty i ja zawsze będziemy
zakochany na zawsze bardziej
1412
02:01:30,151 --> 02:01:32,719
zakochany na zawsze bardziej
- dlaczego to przyniosłeś?
1413
02:01:32,720 --> 02:01:35,223
- Powiedziałem, poczekaj na mnie.
- Nie, to wcale nie jest ciężkie.
1414
02:01:36,157 --> 02:01:38,992
Beb, poproś ich o wyznaczenie miejsca
Usiedliśmy niedaleko toalety.
1415
02:01:38,993 --> 02:01:41,496
Tak. Oczywiście.
1416
02:01:42,863 --> 02:01:44,843
Chcę znowu iść do łazienki.
1417
02:01:44,966 --> 02:01:46,912
Poczekaj chwilę, dobrze?
1418
02:02:13,627 --> 02:02:15,300
Kiedy zejdę, natychmiast wyjdź.
1419
02:02:16,697 --> 02:02:17,835
Pospiesz się.
1420
02:02:18,165 --> 02:02:20,145
Zrelaksować się.
1421
02:03:27,535 --> 02:03:34,783
Nie żegnaj się,
trudno pozwolić ci odejść
1422
02:03:36,043 --> 02:03:42,016
Wydaje mi się, że jutro jest tak odległe
1423
02:03:42,783 --> 02:03:50,167
jeśli ty i ja zawsze będziemy
bądź zakochany na zawsze
1424
02:03:50,724 --> 02:03:57,369
Nie zostawiaj mnie z tym
wspomnienia same
1425
02:04:00,835 --> 02:04:04,612
Całkiem sam
1426
02:04:15,583 --> 02:04:21,465
dzisiaj usłyszałem mój ulubiony
piosenka w radiu
1427
02:04:22,790 --> 02:04:27,933
Zamknąłem oczy i zobaczyłem nasze pierwsze powitanie
1428
02:04:29,864 --> 02:04:36,645
I wtedy zobaczyłem czas
czujemy się zakochani w swoich ramionach
1429
02:04:36,971 --> 02:04:42,045
Otworzyłem oczy i już cię nie było
1430
02:04:44,145 --> 02:04:49,925
Nagle uświadomiłem sobie, jak bardzo Cię kocham
1431
02:04:51,285 --> 02:04:57,099
i jak nie mogę przetrwać bez Twojej miłości
1432
02:04:58,492 --> 02:05:01,769
Bo za każdym razem, gdy się żegnasz
1433
02:05:02,163 --> 02:05:05,303
to ja muszę powiedzieć
1434
02:05:05,833 --> 02:05:10,248
jak bardzo chciałbym, żebyś nigdy nie odszedł
1435
02:05:11,071 --> 02:05:18,489
Nie żegnaj się,
trudno pozwolić ci odejść
1436
02:05:20,014 --> 02:05:25,794
Wydaje mi się, że jutro jest tak odległe
1437
02:05:26,420 --> 02:05:33,702
jeśli ty i ja zawsze będziemy
bądź zakochany na zawsze
1438
02:05:34,328 --> 02:05:43,612
Nie zostawiaj mnie
same wspomnienia
- Alih Bahasa: nda2freak -
1439
02:05:44,471 --> 02:05:47,281
Całkiem sam
1440
02:05:48,305 --> 02:05:54,323
OpenSubtitles.org wymaga zalogowania się w odtwarzaczu mx
Aby przesłać napisy, zaloguj się teraz